ЗАПУСКАТЬ - перевод на Английском

• run
• launch
• start
• trigger
• launching
• running
• starting
• launched
• started

Примеры использования Запускать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xml( хотя не все содержимое файла манифеста может запускать фильтрацию).
Xml(although not everything in the manifest file can trigger filtering).

Главное- запускать файл Xeoma, соответствующий ОС, на которой он используется.
You just need to have the right Xeoma file for the operating system it is launched on.

При установке, прежде чем запускать компрессор, прочно закрепите трубопровод хладагента.
During installation, attach the refrigerant piping securely before running the compressor.

Это не позволяет другим приложениям запускать вашу службу даже при использовании явного намерения.
This effectively stops other apps from starting your service, even when using an explicit intent.

Запускать задачу при запуске Kaspersky Endpoint Security.
Start task at startup Kaspersky Endpoint Security.

После этого можно запускать проект на выполнение и тестировать его работу.
You can run the project and test it.

Вы можете запускать приложения, задавать простые вопросы- такие, как:" Какая там погода"?
You can launch apps, ask simple questions- such as:"What's the weather like?

Это эмулятор для Android, который позволяет запускать старые, добрые компьютерные стратегии на Android.
This is an emulator that allows running old-school PC strategy games on Andorid devices.

Переместите машину в другое место и дайте пролитому топливу испариться, прежде чем запускать машину.
Move the machine and allow the petrol to evaporate before starting the machine.

отключать, запускать и останавливать независимо друг от друга.
disabled, started and stopped independent of the other playbacks.

Запускать задачу каждый месяц 15- го числа в 12.
Start the task every month 115 th day at 12.

После чего можно запускать доступные команды из вашего Symfony- приложения.
Then you can run available commands from the application.

Придется дополнительно запускать cl. exe для обработки этих оставшихся файлов.
The tool will have to additionally launch cl. exe to preprocess these remaining files.

Не следует запускать в плохих прыжками над ними.
Avoid running into the baddies by hopping over them.

Проверяйте масло двигателя в начале каждого дня, прежде чем запускать двигатель.
Check the engine oil at the start of each day, before starting the engine.

Вы можете запускать задачу Проверка объектов на карантине вручную.
You may start the Scanning quarantined objects task manually.

Пользователь don не может запускать ни одну из версий SOLIDWORKS.
User don cannot run any version of SOLIDWORKS.

Open(…)% может запускать программы, открывать часто используемые документы или интернет страницы.
Open(…)% can launch programs, open frequently used documents or web-pages.

Вся электроника становится компьютерами, способными запускать приложения.
All electronics are becoming computers capable of running apps.

Запускать задачу после обновления баз.
Start task after databases update.