ЗАПУТАННЫХ - перевод на Английском

• confusing
• intricate
• entangled
• complicated
• complex
• convoluted
• confused
• entanglement

Примеры использования Запутанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

поднимает множество трудных и запутанных вопросов, которые напрямую вторгаются в сферу внутренних дел государств.
raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of States.

Спасать героев игры побег из запутанных ситуаций не так просто- нужно проявить смекалку, ловкость.
Save the game's characters escape from complicated situations is not easy- you need to be smart, agility.

найдет не только сладости, но и новых друзей, которые помогут ему выбраться из самых запутанных переплетов.
also new friends who will help him get out of the most intricate bindings.

в котором на протяжении десятилетий наблюдалось распространение запутанных инструкций и указаний для капитанов судов.
which has for decades seen a proliferation of confusing guidance and direction to ships' masters.

Ученые проводили передачу запутанных фотонов и раньше, но до сих пор она была существенно ограничена по дальности.
Scientists conducted the transmission of entangled photons before, but until now it has been severely limited in range.

Принимая во внимание огромный перечень таинственных и запутанных пророчеств Нострадамуса( Nostradamus),
In view of Nostradamus's track record of cryptic and convoluted prophecies and the precision

Как играть в онлайн игру: Продолжается расследование одного из самых запутанных дел Шерлока.
How to play the game online Continues to investigate one of the most complicated cases of Sherlock.

Действующее законодательство в сфере реабилитации и банкротства, пожалуй, является одним из самых запутанных в Казахстане.
Arguably, the Kazakhstan rehabilitation and bankruptcy law is the most intricate in the country.

правда существуешь, пусть она остановится на Хищной Лесбе и я смогу разобраться в этих/ i запутанных, противоречивых чувствах Которые у меня в последнее время.
please show me by letting it land on Predatory Lez so I can explore these confusing, conflicting feelings I have been having lately.

MVC был задуман как главное решение пользовательской проблемы контроля больших и запутанных наборов данных.
MVC was conceived as a general solution to the problem of users controlling a large and complex data set.

В данной работе рассматривается процесс формирования высокотемпературных запутанных состояний в системе двух параметрически связанных квантовых осцилляторов в условиях частично когерентной накачки.
In this paper, the process of formation of high-temperature entangled states in a system of two coupled quantum parametric oscillators with a partially coherent pumping is considered.

Большинство людей относили эти продвинутые манипуляции, которые являются причиной мифов и многих из более запутанных исторических событий, к фантазии.
Most people have relegated these advanced manipulations that are the cause of myth and many of the more convoluted histories to fantasy.

переговоров об окончательном статусе, является одной из самых запутанных проблем в ближневосточном регионе.
is one of the most intricate problems faced by the Middle East region.

инспектора национальной полиции( ГИНП) прибегают лишь в наиболее серьезных и запутанных случаях.
Inspector General of the National Police(IGPN) were sought only in the most serious and complicated cases.

Используя формализм матриц плотности, проведено исследование подходов к описанию квантово- запутанных механизмов процессинга неравновесных открытых наносистем материалов.
Using a formalism of density matrixes the research of approaches to the description of the quantum entanglement mechanisms processing nonequilibrium opened nanosystems of materials is fulfilled.

выпустила авторитетный доклад VDI2840 с целью уточнения существующей множественности запутанных терминов и торговых наименований.
Europe issued an authoritative report VDI2840 in order to clarify the existing multiplicity of confusing terms and trade names.

Этот кристал преобразует единичный фотон в пару запутанных фотонов пониженной частоты,
This crystal converts the single photon into two entangled photons of lower frequency,

особенно ядерного оружия, упоминается в несколько запутанных и неясных выражениях.
has been referred to in a somewhat convoluted and oblique manner.

выпутываясь из сложных и запутанных историй.
disentangle from the complex and intricate stories.

В 1991 году Артур Экерт разработал квантовый протокол, основанный на свойствах так называемых« запутанных» состояний квантовых частиц.
In 1991 Artur Ekert developed a different approach to quantum key distribution based on peculiar quantum correlations known as quantum entanglement.