CONVOLUTED - перевод на Русском

• запутанным
• замысловатая
• сложные
• гофрированные
• извитых
• извилистую
• запутанный
• запутанных
• запутанного
• замысловатый

Примеры использования Convoluted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As about 2/3 of GGTP are localized in the brush border of the nephron proximal convoluted tubules, injury of these particular parts is accompanied by the appearance of enzymuria 2, 14.
Поскольку около 2/ 3 ГГТП локализовано в щеточной кайме проксимальных извитых канальцев нефрона, поражение именно этих отделов сопровождается появлением ферментурии 2, 14.

The prohibition on travel along many main roads means that Palestinians must make long and convoluted detours to reach their destination,
Запрет на передвижение по многим главным дорогам означает, что палестинцы вынуждены совершать длинные и сложные объезды на пути к пункту своего назначения,

And they have created this strange… convoluted system that you have to be a lawyer to really understand or a mathematician.
Они создали эту странную извилистую систему… И нужно быть юристом, чтобы ее понять. Или математиком.

This convoluted tangle of contradictions,
Вот такой запутанный клубок противоречий,

In view of Nostradamus's track record of cryptic and convoluted prophecies and the precision
Принимая во внимание огромный перечень таинственных и запутанных пророчеств Нострадамуса( Nostradamus),

In writing his own script, Mr. Joffé came up with a convoluted plot in which a young journalist discovers that his estranged father has a long-buried connection to Escrivá," reported the Times.
При написании своего сценария, г-н Жоффе создал запутанный сюжет, в котором молодой журналист обнаруживает, что его отец имел старые взаимоотношения с Эскрива», сообщает« The New York Times».

When the security cannot be understood without a complex and convoluted explanation with unusual characteristics,
Если ценную бумагу невозможно понять без сложного и запутанного пояснения и она обладает необычными характеристиками,

from article[40], and the convoluted character of the definition of"injured State" in article[40],
и запутанный характер определения<< потерпевшего государства>>

Most people have relegated these advanced manipulations that are the cause of myth and many of the more convoluted histories to fantasy.
Большинство людей относили эти продвинутые манипуляции, которые являются причиной мифов и многих из более запутанных исторических событий, к фантазии.

has been referred to in a somewhat convoluted and oblique manner.
особенно ядерного оружия, упоминается в несколько запутанных и неясных выражениях.

Many UK citizens have found it impossible to successfully return home with families from outside of the EU due to the complicated and convoluted nature of these financial requirements.
Для многих из граждан Великобритании невозможно успешно вернуться на родину со своими семьями из-за пределов ЕС ввиду сложного и запутанного характера этих финансовых требований.

things didn't go so well as Ed's tired and convoluted revenge plot(thankfully)
дела шли не так хорошо, как Эд устал и замысловатый мстительный сюжет( к счастью)

Entertainment Weekly gave the episode a B+, considering that despite the"convoluted plot" the episode"pays off in white-knuckle tension.
Entertainment Weekly присвоил серии оценку« B»( 3, 5 балла по 4- балльной шкале), отметив, что, несмотря на« запутанный сюжет», эпизод« окупается»,« заставляя сжимать кулаки в нервном напряжении».

Also the company notes that the regulatory process for development of the underground mine is'bureaucratic and convoluted', and would require performance of additional technical studies.
Также компания отмечает, что процесс получения различных разрешений для осуществления развития рудника' бюрократичный и запутанный', и требует проведения дополнительных технических работ и исследований.

Because this is all really just a favor to me and not a convoluted way for you to keep your eye on Raina and Chuck on Valentine's Day?
Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?

And many people prefer it long convoluted strategies that instead of positive emotions involve long
И многие люди предпочитают ее долгим замысловатым стратегиям, которые вместо положительных эмоций влекут длительные

multi-faceted and convoluted issue that will continue to be a challenge& an upcoming crisis in the next decade or so in Fiji and the region.
многогранный, сложный вопрос, который и в следующем десятилетии будет по-прежнему представлять для Фиджи и всего региона серьезную проблему и угрозу.

In others still, disclosures may be so convoluted that they are incomprehensible even to the most sophisticated reader.
В третьих странах раскрываемая информация может быть настолько запутанной, что ее не могут понять даже посвященные пользователи.

However, in March 2009, after a convoluted appeal process, the genocide charges against Echeverria were dismissed.
Однако в марте 2009, после замысловатого апелляционного процесса, обвинения в геноциде против Эчеверриа были сняты.

It is subtle and convoluted but a sure guide that shows how to make decisions with the intention of your communities
Это проницательное и сложное, но верное руководство, которое показывает, как принимать решения с намерением ваших сообществ