ЗАРАБОТКОМ - перевод на Английском

• earnings
• income
• earn
• wages paid
• salary
• money

Примеры использования Заработком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им оказывается помощь в устройстве на работу со стабильным заработком, получении кредитов,
They receive support to gain employment with stable income, support for credit loans,

Данные Евростата свидетельствуют о том, что уровень минимальной заработной платы в соотношении со средним общим заработком в промышленности и сфере услуг Ирландии превышает соответствующий показатель для государств- членов ЕС, в которых применяется минимальная заработная плата.
EUROSTAT data indicate that Ireland has the highest minimum wage relative to average gross earnings in industry and services among those EU member states which have a minimum wage.

родители несут ответственность в том случае, если дети не располагают имуществом или заработком, достаточным для возмещения причиненного ущерба статья 447 Гражданского кодекса Украины.
aged between 15 and 18 if the children do not have sufficient property or income to offset the injury ibid. art. 447.

Компенсация в связи с потерей дохода пострадавшей стороной в течение времени нахождения на больничном листе- сумма такой компенсации составляет разницу между средним заработком пострадавшего лица и страховым пособием по временной нетрудоспособности;
Compensation for the loss of income during the injured party's sick leave- this amounts to the difference between his average earnings before the injury and his work incapacity benefits;

с надбавками, за час работы является почти 10- кратным, причем разница между наибольшим и наименьшим заработком женщин несколько превышает соответствующую разницу в заработках мужчин.
lowest wages paid for daytime work, with supplements, in public institutions, was nearly tenfold, with a slightly greater gap between the highest and lowest wages paid to women than to men.

Не обладая социальной безопасностью и гарантированным заработком и будучи не в состоянии пользоваться даже такими фундаментальными достижениями технического прогресса, как водопровод
Lacking social security and salary guarantees and unable even to benefit from such basic technological progress as running water

обеспечении людей работой и заработком, а также формировании межотраслевых связей,
generating employment and income; and creating sectoral linkages,

доходом или заработком и сбережениями.
income or earnings and savings.

является почти 10- кратным, причем разница между наибольшим и наименьшим заработком женщин несколько превышает соответствующую разницу в заработках мужчин.
in public institutions, was nearly tenfold, with a slightly greater gap between the highest and lowest wages paid to women than in those paid to men.

людей с подобной квалификацией, коррупция становится дополнительным заработком.
then corruption is used as a way of making extra money.

должна существовать разумная взаимосвязь между заработком, уплаченными взносами
there should be a reasonable relationship between earnings, paid contributions,

молодежь довольствуется низким заработком и лишена социальной защиты.
many younger members have low salaries and lack social protection.

Размер этих пособий определяется заработком родителя, присматривающего за ребенком в 1990 году он составлял примерно 80% от заработка,
The rate of these allowances is determined by the earned income of the parent who looks after the child in 1990, the rate was approximately

Он занимался делами усадьбы и обеспечивал заработком крестьян: рыбный завод Туркина предоставлял рыбакам снасти в обмен на рыбу,
It was engaged in affairs of the estate and provided with earnings of peasants: the fish plant of Turkin provided to fishermen of a tackle in exchange for fish,

для обеспечения женщин заработком и надежной занятостью.
agricultural banks in order to ensure gainful and secure employment for women.

2011 году на мероприятия, посвященные спасению жизни людей и обеспечению их заработком, подготовленности к чрезвычайным ситуациям
the humanitarian country team refocused the consolidated appeal in 2011 on life-saving and livelihood-saving activities, emergency preparedness

говорится, что каждый человек своим трудом, заработком и собственностью отвечает за создание условий для удовлетворения человеческих/ насущных потребностей
prescribes that everybody is responsible by working, earning and property, to create conditions for satisfactory human/living needs and contribute to prevention,

составляющее разницу между их средним заработком до перевода на ниже оплачиваемую работу и заработком в отдельные календарные месяцы после такого перевода.
amounting to the difference between their average earnings before being reassigned to lower paid work, and those earned in the individual calendar months following such reassignment.

Почасовой заработок и продолжительность рабочего времени на момент несчастного случая.
Hourly earnings and hours of work at time of accident.

Банкиров интересует гарантированный заработок в долгосрочной перспективе.
Bankers are interested in guaranteed earnings in the long term.