ЗАРАЖАЮТСЯ - перевод на Английском

• are infected
• catch
• contract
• acquire
• get
• to become infected

Примеры использования Заражаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все больше и больше девочек заражаются ВИЧ/ СПИДом.
An increasingly disproportionate number of girls are being infected with HIV/AIDS.

Только женщины заражаются.
Only women get it.

В среднем каждую минуту пять молодых людей в регионе заражаются ВИЧ/ СПИДом.
On average, five young people in the region become infected with HIV/AIDS every minute.

Я не могу понять, если заражаются только Фэйри.
What I don't understand is that if this disease only targets Fae.

Вирус, которым заражаются вернувшиеся.
The virus the returned have been getting.

Ежедневно в мире ВИЧ заражаются 7 400 человек( из них 110 человек- россияне), поэтому важно найти
Every day, 7,400 people are infected by HIV in the world(of which 110 are Russians),

Девочки заражаются ВИЧ/ СПИДом в непропорционально широких масштабах;
Girls are infected by HIV/AIDS at disproportionately high rates;

так же как люди заражаются зевотой.
just as people catch yawning.

Согласно оценкам, ежегодно ВИЧ-инфекцией заражаются 800 000 младенцев либо до или во время беременности,
An estimated 800,000 infants contract HIV each year,

Каждый день порядка 1600 молодых людей заражаются ВИЧ, и каждые 10 минут один молодой человек умирает от болезни, связанной со СПИДом.
Every day, approximately 1600 young people are infected with HIV, while one young person dies of AIDS-related illnesses every 10 minutes.

Американцы африканского происхождения, имеющие секс с мужчинами заражаются ВИЧ в несколько раз чаще, чем другие мужчины в Соединенных Штатах, практикующие секс с мужчинами.
African-American men who have sex with men acquire HIV at a rate several times higher than that among other men who have sex with men in the United States.

Кроме того, согласно оценкам, ежегодно около 2 миллионов человек заражаются ВИЧ и 1, 7 миллиона человек умирают от СПИДа.
It is also estimated that each year around 2 million people contract HIV and 1.7 million people die of AIDS.

инфицированных составляют мужчины и 22 процента женщины, которые, однако, заражаются в более раннем возрасте, чем мужчины.
as opposed to 22 per cent who are women who, however, are infected at a younger age than men.

каждую неделю 7 000 молодых женщин( в возрасте от 15 до 24 лет) заражаются ВИЧ.
every week 7000 young women(aged 15-24) acquire HIV.

люди заражаются в период охоты.
people get in the rut period.

Хотя каждый год миллионы людей попрежнему заражаются ВИЧ, налицо явные признаки прогресса в борьбе с этим заболеванием на глобальном уровне.
Although millions of people continue to become infected with HIV each year, there are clear signs of progress against the disease at the global scale.

т. е. они заражаются в течение нескольких секунд,
i.e. they acquire infection within seconds

Что женщины заражаются и заболевают СПИДом в более раннем возрасте
Women tend to become infected and develop AIDS at an earlier age owing to biological,

такие дети заражаются вирусом в утробе матери незадолго до своего появления на свет либо через грудное молоко матери.
these children acquired the virus in the womb at about the time of childbirth or during breastfeeding.

а другие БПП, которыми заражаются эти женщины, в конечном счете могут сделать их бесплодными.
other STDs contracted by these women may ultimately leave them infertile.