ЗАРАЖАЮТСЯ - перевод на Испанском

• contraen
• se infectan
• se contagia

Примеры использования Заражаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежедневно в Украине 44 человека заражаются, а шесть человек умирают от этой болезни.
En Ucrania cada día resultan infectadas 44 personas y mueren otras seis como consecuencia de la enfermedad.

Мы знаем, что люди заражаются ВИЧ, потому что у них нет доступа к репродуктивному здравоохранению и обслуживанию.
Sabemos que las personas están contrayendo el VIH porque carecen de acceso a los servicios de salud reproductiva.

То, что женщины заражаются и заболевают СПИДом в более раннем возрасте
Las mujeres se infectan y llegan a la etapa SIDA más tempranamente,

этим вирусом ежедневно заражаются более 7000 человек, включая 1000 детей.
incluidos 1.000 niños, resultan infectados por el virus.

Среди молодежи в возрасте от 15 до 24 лет женщины в четыре раза чаще заражаются ВИЧ, чем мужчины.
Entre los jóvenes de 15 a 24 años, las mujeres tienen el cuádruple de probabilidades de infectarse del VIH que los hombres.

Загрязнение моря сточными водами превратилось в серьезную угрозу для здоровья людей: в результате него заражаются морепродукты, ухудшается качество прибрежных вод.
El vertido de aguas residuales al mar se ha convertido en un gran peligro para la salud al contaminar los alimentos marinos y degradar la calidad de las aguas costeras.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день- 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH.

снижается производительность работников здравоохранения, которые заражаются СПИДом и умирают от него.
la productividad de los trabajadores del sector de la salud, que enferman y mueren de SIDA.

Более 90 молодых людей( в возрасте 10- 24 лет) заражаются ВИЧ каждый час,
Los jóvenes Más de 90 jóvenes(de entre 10 y 24 años de edad) contraen el VIH cada hora

что некоторые из них намеренно заражаются ВИЧ в надежде получить пособие по инвалидности.
que intencionalmente se infectan con el VIH en la esperanza de obtener un subsidio de discapacidad.

Кроме того, изнасилованные женщины часто заражаются венерическими заболеваниями, либо могут страдать от нежелательной беременности,
Por otro lado, las mujeres que han sido violadas suelen contraer enfermedades sexualmente transmisibles

перенесшие такие антисанитарные путешествия в набитых до отказа лодках, заражаются серьезными кожными заболеваниями
sardinas en lata y en condiciones tan antihigiénicas, contraían enfermedades graves de la piel

также заражаются ВИЧ.
otras parejas en el matrimonio contraigan también el VIH.

и девочки заражаются в более раннем возрасте,
y las muchachas resultan infectadas a edad más temprana que los muchachos,

Ежедневно приблизительно 7000 человек заражаются ВИЧ, включая 3000 молодых людей
Alrededor de 7.000 personas quedan infectadas con el VIH todos los días;

Ежегодно несколько сотен миллионов человек заражаются малярией, в результате чего каждый год регистрируется почти 300 миллионов клинических случаев
Varios cientos de millones de personas siguen contrayendo anualmente el paludismo; se dan casi 300 millones de casos sintomáticos

Дети более младшего возраста в основном заражаются от своих ВИЧ- инфицированных матерей,
Los niños de menor edad eran infectados predominantemente por sus madres VIH positivas,

около 6000 молодых африканцев в возрасте от 15 до 24 лет заражаются этим смертельным заболеванием каждый день.
unos 6.000 jóvenes entre 15 y 24 años resultan infectados cada día de esta terrible enfermedad.

ее супруг или ребенок заражаются ВИЧ/ СПИДом.
incluso un hijo resultan infectados por el VIH/SIDA.

приблизительно 50 миллионов человек во всем мире каждый год заражаются этой болезнью, 500 000 госпитализируется
más de 50 millones de personas en todo el mundo son infectadas anualmente con esta enfermedad,