ЗАРАЖЕННОГО - перевод на Английском

• infected
• contaminated
• affected

Примеры использования Зараженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заражение окончательного хозяина происходит при поедании им зараженного цистикантами промежуточного хозяина.
The definitive host then becomes infected after ingesting the cyst-containing organs of the infected intermediate host.

При обнаружении зараженного файла, у которого больше одной жесткой ссылки,
Upon detecting an infected file with more than one hard link,

Укажите действие, которое будет выполнять Kaspersky Endpoint Security при обнаружении зараженного или возможно зараженного объекта.
Specify the action that Kaspersky Endpoint Security should perform if an infected or potentially infected object is detected.

источники зараженного металлолома, сферы ответственности
sources of contaminated scrap metal,

Чтобы выбрать действие, которое должен выполнить Файловый Антивирус при обнаружении зараженного или возможно зараженного объекта.
To select action which File Anti-Virus needs to perform on detecting an infected or potentially infected object.

регулирующие перевозку зараженного металлолома, содержащего несанкционированные
for transporting contaminated scrap metal that contain unwanted

Чтобы выбрать действие, которое должен выполнить Kaspersky Endpoint Security при обнаружении зараженного или возможно зараженного объекта.
To select the action that Kaspersky Endpoint Security should perform if an infected or potentially infected object is detected.

Требований к безопасной перевозке радиоактивных материалов или металлолома, зараженного радиоактивными материалами; и.
The requirements for the safe transportation of radioactive material or scrap metal contaminated with radioactive material; and.

растительного материала, зараженного спорулирующими ооцистами.
plant material contaminated with oocysts.

Истец затратил 350 тыс. фунтов стерлингов на проведение очистных работ, связанных с удалением зараженного верхнего слоя почвы.
The plaintiff spent Pound350,000 in remedial work undertaken to remove the contaminated topsoil.

Группа экспертов по мониторингу радиоактивно 1- я сессия TRANS/ AC. 10/ зараженного металлолома 5- 7 апреля 2004 2004/ 4 Председатель: г-н Р.
Group of Experts on Monitoring of Radioactively 1st session TRANS/AC.10/2004/4 Contaminated Scrap Metal 5-7 April 2004 Chairman: Mr. R.

Группа экспертов по мониторингу радиоактивно 2- я сессия ECE/ TRANS/ AC. 10/ зараженного металлолома 12- 14 июня 2006 2006/ 7 Председатель: г-на Р.
Group of Experts on Monitoring of Radioactively 2nd session ECE/TRANS/AC.10/ Contaminated Scrap Metal 12-14 June 2006 2006/7 Chairman: Mr. R.

Наряду с воздействием in utero новорожденные могут подвергаться дополнительному воздействию в процессе потребления зараженного грудного молока.
In addition to in utero exposures, neonates can be further exposed by consuming contaminated breast milk.

стирка зараженного белья при высокой температуре.
washing contaminated laundry at high temperature.

защиту желудка, зараженного бактерией, ответственной за гастрит и язвенную болезнь Helicobacter pylori.
fight the bacterium that infects the stomach and is ultimately responsible for gastritis and ulcers Helicobacter pylori.

Резервное хранилище Создание копии зараженного объекта в резервном хранилище перед лечением
Creating a copy of each infected object to store in Backup before disinfecting or deleting it

В глобальных масштабах женщины составляют половину взрослого населения, зараженного ВИЧ/ СПИДом; в странах Африки
Globally, women comprise half of the adults living with HIV/AIDS-- in subSaharan Africa,

При укусе комара кровь зараженного попадает в желудок насекомого
When the mosquito bites a healthy person, thousands of sporozoites are infected into the blood along with the saliva

Как правило, они передаются при тесном контакте зараженного и здорового человека,
As a rule, they are transmitted by close contact of an infected and healthy person,

Блокировать пользователя на… часов Заблокировать текущее подключение учетной записи пользователя к серверу при попытке копирования зараженного или возможно зараженного объекта.
Block infecting user for hours Blocks the current user's connection to the server if attempts are made to copy an infected or potentially infected object.