ЗАРАЖЕННЫМИ - перевод на Английском

• infected
• contaminated
• infested

Примеры использования Зараженными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение действия над зараженными сообщениями электронной почты Чтобы изменить действие над зараженными сообщениями электронной почты.
Changing the action to take on infected email messages To change the action to take on infected email messages.

Кроме того, особую проблему представляет собой управление лесами, зараженными радиоактивными материалами например, в результате чернобыльской катастрофы.
Furthermore, a special problem concerns the management of forests contaminated by radioactivity e.g. as a result of the Chernobyl catastrophe.

системы отчетности Соответствующим показателем, используемым для измерений ЕАОС, является показатель CSI 015:“ Управление зараженными участками”.
reporting systems A relevant indicator measured by EEA is the“Progress in management of contaminated sites” CSI 015.

Вы можете указать это действие только в качестве первого действия над зараженными объектами.
This action can only be specified as the initial action to be taken on infected objects.

при случайном контакте с зараженными предметами бритвенные кисточки.
of accidental contact with contaminated items shaving brush.

ДЕЙСТВИЯ С ОБЪЕКТАМИ НА КАРАНТИНЕ Kaspersky Endpoint Security позволяет совершать следующие действия с возможно зараженными объектами.
ACTIONS ON QUARANTINED OBJECTS Kaspersky Endpoint Security allows you to carry out the following actions on potentially infected objects.

Может также оказаться, что производимые на территории Семипалатинского испытательного полигона продукты являются радиоактивно зараженными.
It may also be that products obtained at the Semipalatinsk test site are radioactively contaminated.

для оборудования в эксплуатации, отвалов с отходами и зараженными участками, которые поддерживаются на постоянной основе.
waste stockpiles and contaminated sites that will be maintained on an ongoing basis.

Причина ее появления никак не зависит от владельца квартиры- она просто попадает в дом с купленными зараженными продуктами питания.
The reason for its appearance does not depend on the owner of the apartment- it just gets into the house with purchased contaminated food.

личинки уничтожены и выброшены с зараженными продуктами.
the larvae were destroyed and discarded with contaminated products.

Параметр безопасности Действие над зараженными объектами применяется в задачах постоянной защиты и задачах проверки по требованию.
ACTION TO PERFORM ON INFECTED OBJECTS The Action on infected object security setting is used in real-time protection and on-demand scan tasks.

Мы считаем, что эти останки являются опасными. зараженными, Мы все в опасности, Селия,
Now we think those remains are hazardous, infectious, so we're all in danger,

взятые из родников и поверхностных вод, оказывались зараженными чаще, чем пробы из источников грунтовых вод.
samples from springs and surface water were more likely to be contaminated than groundwater sources.

Для осуществления моего плана мне необходимо два спичечных коробка со вшами, зараженными болезнетворными бактериями.
All I need to carry out my plan is two matchboxes of fleas inoculated with the most virulent bacteria.

в частности на западе, источники водоснабжения населения оказались зараженными.
the water used by the local people has become polluted.

Оценка была дана в связи с… грызунами в области приготовления пищи, зараженными насекомыми в холодильнике, плесени вокруг.
The rating was given due to… rodent infestation of the food preparation area, insect infestation of the refrigerated area, mold on and around.

нападает Циклопа во время финальной битвы между зараженными и неинфицированных.
attacking Cyclops during the final battle between the infected and the uninfected.

без лечения они останутся зараженными до конца своих дней.
and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.

который сливается с несколькими зараженными, чтобы стать более крупной версией самого себя.
as the villain merges with a few of the infected to become a larger version of himself.

матриарх Тирса объясняет ей, что культисты получили контроль над зараженными машинами.
a Matriarch explains that the cultists had gained control of corrupted machines.