ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИХСЯ - перевод на Английском

• registered
• signed up
• registering
• register

Примеры использования Зарегистрировавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодной традицией стало проведение розыгрыша лотереи« SuluBoom» среди специалистов индустрии красоты зарегистрировавшихся на выставке.
SuluBoom lottery drawn among the experts of the beauty industry registered at the exhibition has become an annual tradition.

Данные о жителях, зарегистрировавшихся в качестве цыган,
Table No. 3.4c: Population registering as the Roma by economic activity

Число женщин, зарегистрировавшихся в целях получения пособий по безработице, составляло в 2000 году лишь 14 процентов от общего числа безработных.
Women registering for unemployment benefits made up only 14 per cent of the total unemployed in 2000.

Установление ограниченных сроков, в течение которых предполагаемые жертвы должны зарегистрироваться в реестре Комиссии, что явилось причиной меньшего количества зарегистрировавшихся по сравнению с предварительными расчетами;
The short time period in which alleged victims can register with the National Commission, resulting in fewer persons registering than anticipated;

В таблице 10. 4 показаны данные о лицах, активно занимающихся поисками работы и зарегистрировавшихся в Корпорации по трудоустройству
Table 10.4 shows persons who are actively seeking employment by registering for work at the Employment

Если зарегистрировавшихся на турнире больше, чем мест за столом/ столами,
If more people have registered for the tournament than there are places at the table/tables,

По состоянию на 12 января число перемещенных лиц, зарегистрировавшихся для получения помощи, составило 17 500 человек, включая беженцев из Сьерра-Леоне, ранее проживавших в Кле.
As of 12 January, 17,500 displaced people, including Sierra Leonean refugees formerly living in Kle, had registered for assistance.

На специальный компьютер круглосуточно поступали треки от пользователей, зарегистрировавшихся на сайте с помощью профиля в Facebook или« Вконтакте».
For sending a track the user needed to register with the help of a profile on Facebook or‘Vkontakte.

Большое число лиц, зарегистрировавшихся для голосования, и лиц, которые, как предполагается, будут зарегистрированы за рубежом, свидетельствует о воле народа участвовать в демократическом процессе.
The large number of persons who have registered to vote and those expected to be registered abroad is an indication of the popular desire to participate in the democratic process.

Общий сбор за всех зарегистрировавшихся в группе оплачивает первый человек из группы.
If there are fees associated with this event, the total fees for all registrants in the group will be charged to the first person in the group.

Кворум образуют по меньшей мере 50% зарегистрировавшихся и принимающих участие в голосовании членов ГСИ, присутствующих на момент начала совещания.
The quorum shall be defined as consisting of at least 50 percent of the registered voting members of ICG being present at the beginning of the meeting.

Вы правы, но мы проверяем зарегистрировавшихся на" Actus Reus",
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is,

Авиакомпания« Днеправиа» разыграла 100 бонусных билетов среди пассажиров, зарегистрировавшихся в программе« Бонус клуб»
Dniproavia airline raffled off 100 bonus tickets among the passengers who were registered in the Bonus Club program

Первая сотня игроков, зарегистрировавшихся в программном обеспечении покера на регистрационных, так называемых« неигровых» турнирах серии Titan Shootout Registration, смогут занять места за десятью игровыми столами в среду вечером.
The first 100 players to register in the software to the Titan Shootout Registration“no play” tournament will take their seats at the ten tables on Wednesday night.

Документы, имеющиеся в электронной форме, будут разосланы в адрес зарегистрировавшихся участников по электронной почте примерно за две недели до начала работы Форума.
The papers available electronically will be distributed to registered participants by e-mail approximately two weeks before the Forum.

Специальному представителю сообщили также о широкомасштабной практике сбора регистрационных избирательных карточек у зарегистрировавшихся для голосования лиц.
The Special Representative was also informed about the widespread collection of voter registration cards from persons who had registered to vote.

Действие программы<< Сваваламбан>> было продлено на пять лет для участников, зарегистрировавшихся в период с 2010 по 2013 год.
The Swavalamban Scheme has now been extended to five years for the beneficiaries enrolled in 2010-13 period.

Обращаем ваше внимание, что к участию в забеге допускаются 1000 человек, заранее зарегистрировавшихся на сайте craciun. md.
Pay your attention, that only 1,000 people will be allowed to participate in the race, who have registered in advance on the website craciun. md.

Курс по нейроэкономике привлекает еще больше американцев- они составляют 19% от зарегистрировавшихся на этот курс.
The course in Neuroeconomics attracts even more Americans, who make up to 19% of those who have registered.

не других лиц из числа зарегистрировавшихся.
not others who had registered.