ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Английском

• registered user
• registered users

Примеры использования Зарегистрированного пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценить все преимущества зарегистрированного пользователя.
enjoy the benefits of a registered user.

изложены правила его эксплуатации на правах посетителя или зарегистрированного пользователя.
the website www. gherson. com(our"Website"), whether as a guest or as a registered user.

поиск информации исходя из перспективы зарегистрированного пользователя.
retrieve information from the perspective of a registered user.

в качестве гостя или зарегистрированного пользователя.
whether as a guest or a registered user.

без предварительного уведомления любого Зарегистрированного пользователя( далее-« Зарегистрированный пользователь»), который не соблюдает Условия.
without prior notice, to any Registered User(hereinafter"Registered User") who does not comply with the Terms.

так и в качестве зарегистрированного пользователя.
whether as a guest or a registered user.

осуществляемые с помощью пароля зарегистрированного Пользователя, квалифицируются как осуществленные самим пользователем лично, и он несет полную ответственность за результаты операций,
content carried out using the password of a registered User will be assumed to be carried out by said registered User,

Обратите внимание, что для получения помощи вы должны иметь статус зарегистрированного пользователя и сообщить сотруднику Службы технической поддержки ваш регистрационный номер( при покупке коробочного варианта продукта)
Please note that you have to be a registered user to be to receive assistance and you must provide to the support technician your registration number(received with a retail box) or information about your purchase

В таком случае по выбору Пользователя( Зарегистрированного Пользователя) Администрация Ресурса обязуется возместить стоимость неполученного Контента в форме,
In this case, at the User's(Registered User's) option, the Website's Administration undertakes to compensate the cost of non-received

где они будут храниться, пока не будет удалена учетная запись зарегистрированного пользователя.
will be stored in them unless the account of the registered user is deleted.

Администрацией Ресурса остаток( баланс) денежных средств должен быть компенсирован по письменному требованию Зарегистрированного Пользователя, предоставляемому Администрации Ресурса не позднее, чем в течении 5 рабочих дней после уведомления об аннулировании Учетной записи.
by the Website's Administration, the remaining monetary funds(balance) must be compensated at the Registered User's written request submitted to the Website's Administration not later than within 5 working days of notification of the Account's cancellation.

Пользователем факта компрометации его Учетной записи снимает с Администрации Ресурса всякую ответственность в части компенсаций либо сохранности персональных данных такого Зарегистрированного Пользователя.
safety of the Registered User's personal data upon the latter's failure to perform the said steps within 2 hours following the detection of the compromising of the Registered User's Account.

В случае если компетентный суд установит компрометацию Учетной записи Зарегистрированного Пользователя по вине Администрации, Администрация несет ответственность
If a competent court determines the Registered User's Account to have been compromised due to the Administration's fault,

Виды cookies Наряду с cookies регистрации для идентификации вас как зарегистрированного пользователя и указания времени вашего входа на портал,
Types of cookies Alongside log cookies to identify you as a registered user and indicate when you are logged into the portal,

посещающих веб- сайт в качестве гостя или зарегистрированного пользователя.
do use our Website, whether as a guest or a registered user.

также идентифицировать вас как зарегистрированного пользователя при повторных посещениях Веб- сайта с этого же компьютера и браузера.
to allow us to recognize you as a registered user if you return to this Web Site using the same computer and browser.

Администрация Ресурса безусловно оставляет за собой право в любой момент времени аннулировать регистрацию такого Зарегистрированного Пользователя без каких-либо компенсаций или возмещений
Article 2 are detected, the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's registration at any time without any compensation

Администрация Ресурса безусловно оставляет за собой право в любой момент времени аннулировать Учетную запись такого Зарегистрированного Пользователя без каких-либо компенсаций или возмещений
User's information is detected, the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's Account at any time without any compensation

получения указанных услуг или контентов в качестве зарегистрированного пользователя.
access and/or make use of such service or content as a registered user.

Типы печенье Помимо журнала печенье, которые идентифицируют Вас в качестве зарегистрированного пользователя, и указать, когда вы определили на сайте, используйте другие куки,
Types of cookies Besides the log cookies that identify you as a registered user and indicate when you have identified on the site,