ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ В - перевод на Английском

• registered in
• recorded in
• reported in
• incorporated in
• listed in
• enrolled in

Примеры использования Зарегистрированные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

В другие банки, зарегистрированные в Литве.
To other banks registered in Lithuania.

Iii юридические лица, зарегистрированные в Эстонии;
A legal person registered in Estonia;

Продукты, Зарегистрированные в Бразилии ANVISA
Products Registered at ANVISA Brazil

Зарегистрированные в НУЗ.
Registered at the NEO.

Безработные, зарегистрированные в органах государственной службы занятости населения;
Unemployed persons registered at State employment offices;

Все основные компании, зарегистрированные в Общем реестре, в течение 1999 года активизировали свою деятельность.
All major registers at the General Registry recorded increased activity during 1999.

Религиозные организации, зарегистрированные в Латвии до 21 июля 1940 года.
Religious organisations that were registered in Latvia until 21 July 1940.

Данное положение распространяется на медицинские препараты, зарегистрированные в странах ЕС после 1 января 2011 года.
The legislation affects medicines authorised in the EU after 1 January 2011.

Случаи, зарегистрированные в полиции.
Cases reported to the police.

Списки кандидатов в ЦИК подают зарегистрированные в Латвии партии или объединения партий.
The CIU is affiliated to the Committee of Registered Clubs Associations or CORCA.

Зрители, а также сами игроки, зарегистрированные в данных турнирах, могут наблюдать за игрой.
Observers can watch the action, so can players who are registered in these tournaments.

Лица, зарегистрированные в соответствии со статьей 139 т. е. обменные пункты.
The persons registered by virtue of Article 139 i.e. currency exchange bureaux.

В семье, зарегистрированные в суде Порт- Вилы, 2001 год- июнь 2003 года 62.
Domestic Violence Protection Order cases registered at the Port Vila Court House, 2001-June 2003.

Этот закон распространяется на все суда, зарегистрированные в норвежском судовом регистре.
This statute applies to all vessels that have been registered in a Norwegian register of ships.

Проверьте все джипы и минивэны, зарегистрированные в штате.
Check all the SUVs and minivans that are registered in the state.

Все профили, зарегистрированные в IFCMARKETS.
All profiles registered under IFCMARKETS.

До расчета фактической работы за цикл любые точки, зарегистрированные в процессе запуска двигателя, исключаются.
Before calculating actual cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted.

Фонды SEB Investment Management AB зарегистрированные в Люксембурге 17.
SEB Investment Management AB funds registred in Luxembourg 17.

Лесные пожары, зарегистрированные в 2010 году в департаментах Сан- Маркос,
Forest fires recorded in 2010 in the departments of San Marcos,

Системные показатели, зарегистрированные в январе 2011 года,
System metrics, reported in January 2011,