ЗАРОСЛЕЙ - перевод на Английском

thickets
чащу
заросли
лесу
дебри
bushes
буш
куст
кустарник
кустовой
втулка
кустик
зарослях
кустарниковые
thicket
чащу
заросли
лесу
дебри

Примеры использования Зарослей на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Снейп уселся на траве в плотной тени зарослей кустов.
that Snape had settled himself on the grass in the dense shadow of a clump of bushes.
проехав по пути мимо самых больших и древних зарослей юкки в стране.
passing alongside one of the largest and oldest Joshua Tree forests in the country.
Наряженные в традиционные мексиканские костюмы, они прокатят детей вокруг своего заботливого друга среди зарослей México PortAventura.
Dressed in typical Mexican attire, the armadillos will circle around their friend andhandler in the middle of the México PortAventura vegetation.
Пешая или конная прогулка по живописным дорожкам среди кедрачей и зарослей бадана завершится размеренной морской прогулкой на каяках до поселка Листвянка в лучах заходящего солнца.
Walking or horseback riding along the picturesque paths among the cedars and thickets of badan will end with a measured sea walk on kayaks to the village of Listvyanka in the rays of the setting sun.
По мере освоения дикой природы количество заболеваний резко снижается за счет культивирования лесных и кустарниковых зарослей и образования иммунной прослойки из переболевших ииммунизировавшихся при внесении клещами малых доз вируса,
As far as the wildlife number of diseases drastically reduced through the cultivation of forest and shrub thickets and education of the immune interlayer recover from immunotherapeutics when making ticks of small doses of the virus, is insufficient for
даже несмотря на наличие огромного природного ареала в виде каннабисовых зарослей Чуйской долины
even despite the presence of huge natural area in terms of cannabis bushes of Chu valley
В преддверии Дня Победы брянские энергетики полностью очистили территорию мемориала от сухостоя и зарослей кустарников, побелили и покрасили ограду,
On the eve of the Victory Day the Bryansk power engineers completely cleaned up the area of the memorial of dead wood and thickets of bushes, whitewashed
И что же это означает вкратце? Это значит, что если бешеный слон, используя удачную метафору Сола Эндерби, выбегает на меня из зарослей прошлого, и у меня появляется еще один шанс, я намерен бить на поражение.
It means that if a rogue elephant-- to use Saul Enderby's happy phrase-- charges at me out of the thickets of my past and gives me a second shot at it.
участок постепенно стал освобождаться от дремучих зарослей, в которых по словам самих же дачников чуть ли не волки водились.
the site gradually began to free itself from dense thickets, in which, according to the summer residents themselves, almost wolves were driven.
не обращая внимания на взгляды из зарослей, врагов, подкрадывающихся сзади
ignoring the views from the bush, enemies, sneaking up behind him
мангровых лесов и зарослей морских водорослей и их рациональным использованием,
mangrove forests and sea grass beds, with a focus on the indigenous knowledge possessed by women,
начинается среди зарослей кустарников и завершается в местах, заросших молочаем.
and it starts among brushwood and small shrubs and finishes up among specimens of Myrica faya, Canary Island heaths and other shrubs typical of the undergrowth in the Canary Islands.
топких болот, зарослей репейника и крапивы,
burdock and nettle thickets, while for the rest it becomes a bright
С момента последнего 150 километров побежал среди зарослей склонов Fesh Fesh который,
Since the last 150 kilometers ran among a tangle of slopes in the Fesh Fesh which,
Их левая сторона усыпана густыми зарослями кустарников облепихи,
There are dense thickets of currant, wild rose,
Густые заросли растений, на мелководье, дорастая до верха воды, создают притенение.
Dense thickets of plants in shallow water grow to the top of the water and create shading.
В зарослях растений носятся стайки мелких тетр.
In the thickets of plants small tetras swim.
Густые заросли кустарников или живую изгородь.
Dense thickets of shrubs or hedge.
Выше хоббиты увидели заросли березы и рябины,
Above these the hobbits saw thickets of birch and rowan,
На оставшихся 30, 7% участков формируются мягколиственные древостои и кустарниковые заросли.
Soft-wooded broadleaf stands and bush thickets are formed on the remaining 30.7% of the sites.
Результатов: 59, Время: 0.6208

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский