ЗАСЛОН - перевод на Английском

• barrier
• zaslon
• shield
• stop

Примеры использования Заслон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
If you could find a way to shut down main power, the shield grid will go down, too.

Боже, мы так близко, что услышим скрип зубов, когда они будут ставить заслон.
Oh, man, we're so close we're gonna hear teeth rattle when they set a pick.

пересек реку и прорвался сквозь заслон Бэй Яня.
crossed the river and broke through Bei Yan's line.

В очередной раз складывается впечатление, что и на этом направлении некая влиятельная земная сила поставила непроглядный информационный заслон.
An impression arises that a certain influential earthly force has put an impenetrable information wall in this field as well.

Попробовав сбить заслон« в лоб»
Trying to knock down a barrier"head" and not succeeding,

Антенна, используемая в радаре« Заслон»- многоканальная система, включающая в себя две независимые электронно- управляемые решетки с
The antenna used by the Zaslon is actually a multi-channel system comprising two separate electronically controlled arrays,

В ходе маневров Богот- 2016(" Заслон- 2016"),
During the Bogot(Barrier)-2016 exercises July 7-8 in Osh Province,

зрения использования стелс- технологий) вместе с МиГ- 31, чтобы проверить, сможет ли« Заслон» обнаружить F- 117.
use of stealth technology) which the Russians suggested should take to the air with the MiG-31 to see if the Zaslon could detect the F-117.

спланировав с большой высоты, прорвал заслон ПВО и сбросил 3 бомбы на автозавод.
broke through the air defense shield and dropped 3 bombs on GAZ.

Имея игроков такого уровня, не просто выводит базовый оборонительный заслон на поле, но, вместо этого, эффективно использует свою половину поля,
With top players of this quality, Serbia doesn't merely put a basic defensive wall on the pitch, but instead, makes excellent use

Мой заслон сверкал, знакомый золотой свет мерцал перед глазами,
My defenses shimmered, the familiar golden glow dancing before my eyes as they chewed

системы Организации Объединенных Наций, в которой также существует" заслон" в виде комиссии, располагающей широким кругом полномочий
in which there is also a screen in the form of a commission with broad terms of reference and restrictive views on the subject of dialogue,

поставить заслон для попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.
And we have prevented weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.

целью создания надежных поясов безопасности, которые поставили бы заслон на пути наркотрафика.
to establish reliable security belts which would serve as a deterrent to drug trafficking.

вы должны научиться быть сознательными во всех ваших действиях с тем, чтобы витальные движения больше не могли обманывать вас или создавать какой-либо заслон.
in all your actions, so that the vital movements will no longer be able to deceive you or take any cover.

стены высотой 8 м, тогда как в других она представляет собой заслон шириной от 60 до 100 м с буферными зонами, огражденными колючей проволокой,
at other times it takes the form of a barrier some 60-100 metres wide with buffer zones protected by barbed wire

пропуск через стену или заслон в контрольно-пропускных пунктах регулируется произвольным образом,
passage through the wall or barrier at checkpoints is administered in an arbitrary manner,

операция" Сдерживание" и операция" Заслон", было изъято большое количество запрещенных наркотиков
such as Operation Containment and Operation Zaslon, had resulted in the seizure of large quantities of illicit drugs

зеленый заслон>> из деревьев вдоль Сахары,
to build a"green wall" of trees across the Sahara to push back desertification

Зеленый заслон Сахары.
the African Union/NEPAD"Green wall for the Sahara" initiative.