ЗАСЛУШАНИЕ - перевод на Английском

the hearing
слушание
рассмотрение
заседание
слух
заслушивание
разбирательства
ходе слушания дела
hearing
слышать
слушать
заслушивать
слышно
выслушивать
узнать
слыхал
heard
слышать
слушать
заслушивать
слышно
выслушивать
узнать
слыхал

Примеры использования Заслушание на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Заслушание свидетельских показаний должностных лиц министерства обороны( 8 августа 2004 года);
Hearing of testimony from officials of the Ministry of Defence(8 August 2004);
Заслушание представителя территории.
Hearing of representative of the territory.
Решение Специального комитета от 23 июня 2014 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров.
Special Committee decision of 23 June 2014 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners.
Комитет начал и завершил заслушание представителей неправительственных организаций по вопросу об осуществлении Международного пакта в ряде государств- участников.
The Committee began and concluded the hearing of repre-sentatives of non-governmental organizations on the implementa-tion of the International Covenant in a number of States parties.
Если заслушание ребенка производится через его представителя,
If the hearing of the child is undertaken through a representative,
Он надеется на то, что заслушание доказательств по этим трем делам будет завершено к середине 2008 года.
It is hoped that the hearing of the evidence in those three cases will be completed by the middle of 2008.
Общие прения и заслушание петиционеров по указанным выше пунктам,
The general debate and the hearing of petitioners on the items referred to above,
Жерар Нтакирутимана) заслушание показаний проводилось в течение 57 дней судебных заседаний, а решение было вынесено 19 февраля 2003 года.
Gérard Ntakirutimana), evidence was heard in 57 trial-days and the judgement was delivered on 19 February 2003.
Поэтому вызывает удивление то обстоятельство, что одна из делегаций, похоже, прибегает к применению вето на заслушание некоторых петиционеров.
He was therefore surprised that one delegation was apparently seeking to veto the hearing of some petitioners.
По обоим делам завершено заслушание свидетельских показаний, и ожидается,
The hearing of evidence in both cases has now been completed
Вынесение решений по уголовным и гражданским делам, заслушание апелляций и выполнение надзорных функций в отношении судов низшей инстанции.
Adjudicated in criminal and civil cases, heard appeals and supervised subordinate courts.
которое включает заслушание ряда свидетелей,
involving the hearing of a number of witnesses,
предъявление дополнительных документов или заслушание свидетелей, о которых заявитель просит Трибунал распорядиться до рассмотрения дела по существу;
such as the production of additional documents or the hearing of witnesses, which the applicant is requesting the Tribunal to order before proceeding to consider the merits;
Процесс по этому делу начался 18 марта 1997 года с представления доводов обвинения, включая заслушание трех свидетелей.
The trial in this case began on 18 March 1997 with the presentation of the Prosecution's case, including the hearing of three witnesses.
И 22 апреля 2004 года в Аруше состоялось заслушание материалов обжалования,
The hearing of the appeal submissions was held on 21
в частности заслушание апелляций на решения трибуналов.
in particular the hearing of appeals against judgements of the Tribunals.
Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров( продолжение) A/ AC. 109/ 2014/ L. 6 и A/ AC. 109/ 2014/ L. 13.
Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners(continued) A/AC.109/2014/L.6 and A/AC.109/2014/L.13.
право на заслушание и право оспорить причины, которые, возможно, привели к расторжению договора аренды.
the right to a hearing and the right to contest the reasons that may have led to the rescission of the lease.
Комитет начал и завершил заслушание неправительственных организаций по вопросу об осуществлении Пакта в ряде государств- участников.
The Committee began and concluded hearings of non-governmental organizations on the implementation of the Covenant in a number of States parties.
Это предусматривает заслушание тех, кто подвергся несправедливой, по их мнению, критике в указанном докладе.
This would involve listening to those who felt they had been unfairly criticized in the report.
Результатов: 161, Время: 0.0375

Заслушание на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский