ЗАСЛУШАНИЕ - перевод на Испанском

• audiencia
• escuchar
• ser oído
• audiencias
• audición de

Примеры использования Заслушание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров.
Audiencia de los representantes de Territorios no autónomos y peticionarios.

Заслушание представителя территории
Audiencia de un representante de un Territorio

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что заслушание петиционеров- это обычная практика Комитета.
El PRESIDENTE dice que las audiencias de los peticionarios constituyen una práctica común de la Comisión.

Заслушание петиционеров( продолжение).
Audiencias de peticionarios(continuación).

Заслушание представителя территории.
Audiencia de un representante del Territorio.

Заслушание петиционеров и представителей несамоуправляющейся территории.
Audiencia de peticionarios y representantes del territorio no autónomo.

Заслушание представителя несамоуправляющейся территории.
Audiencia de un representante de territorio no autónomo.

Заслушание представителей несамоуправляющейся территории.
Audiencia de los representantes de los Territorio no autónomos.

Обвиняемому всегда предоставляется право на справедливое заслушание.
Todo acusado tiene siempre acceso a una audiencia imparcial.

Комитет начал и завершил заслушание представителей неправительственных организаций по вопросу об осуществлении Международного пакта в ряде государств- участников.
El Comité da inicio y concluye la audiencia de representantes de organizaciones no gubernamentales sobre la aplicación del Pacto Internacional en algunos Estados Partes.

Это предусматривает заслушание тех, кто подвергся несправедливой, по их мнению, критике в указанном докладе.
Ello entrañaría escuchar a quienes considerasen que habían sido criticados injustamente en el informe.

Заслушание петиционеров( продолжение)( Памятная записка 05/ 07 и Add. 1).
Audiencia de los peticionarios(continuación)(Aide-mémoire 05/07 y Add.1).

дающих несовершеннолетнему ребенку право на самоопределение или право на заслушание.
dan al menor el derecho de libre determinación o el derecho de ser oído.

Заслушание проводится в присутствии юриста- консультанта,
Se celebra una audiencia en presencia del asesor letrado

В частности, она может организовывать заслушание представителей неправительственных организаций
En particular, podrá organizar audiencias de representantes de organizaciones no gubernamentales

Он надеется на то, что заслушание доказательств по этим трем делам будет завершено к середине 2008 года.
Se confía en que para mediados de 2008 se hayan finalizado las audiencias para la recepción de la prueba en estas tres causas.

В этой связи заслушание предоставило возможность уделить более непосредственное внимание понятию" двухзональности"
En este contexto, la audiencia brindó una oportunidad de centrarse más concretamente en la noción de bizonalidad

в частности заслушание апелляций на решения трибуналов.
especialmente en las audiencias de apelación de los fallos de los Tribunales.

Иск об ампаро по поводу увольнения сотрудника Национального реестра физических лиц без соблюдения надлежащей процедуры в нарушение права на заслушание и гарантии занятости.
El despido de un empleado del Registro Nacional de Personas Naturales, sin la tramitación del procedimiento respectivo, por vulneración al derecho de audiencia y estabilidad laboral.

Программа работы на следующие две недели имеет относительно загруженный характер и включает в себя заслушание петиционеров по ряду территорий.
El programa de las dos próximas semanas es relativamente apretado e incluye audiencias de peticionarios de diversos territorios.