ЗАСОЛЕНИЯ - перевод на Английском

• salinization
• salinity
• salination

Примеры использования Засоления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные с помощью дистанционного зондирования изображения и наземные данные использовались в том числе для подготовки карт засоления почв, биомассы,
Other uses of remote imaging together with data from the ground included maps of soil salinity, biomass, crop management,

снижению выбросов парниковых газов и уменьшению засоления.
avoided GHG emissions, and reduced salinization.

предохраняя от чрезмерного испарения влаги и засоления;
protecting from excessive moisture evaporation and salinity;

Однако в действительности может случиться так, что большая часть этих земель окажется непригодной для оросительного земледелия из-за застоя воды и засоления.
However, it appears that much of this area is unsuitable for irrigation because of waterlogging and salinization.

солончаки из карты сельхозугодия переносятся на карту засоления.
solonchaks are moved from the agricultural land map to the salinization map.

Тем не менее, задача улучшения инфраструктуры водного хозяйства в условиях продолжающейся деградации и засоления пахотных земель сохраняет свою высокую приоритетность.
Yet a need for improved water infrastructure, combined with continuing degradation and salinization of arable land, remain priority challenges.

интенсивности эвапотранспирации неизбежно усугубят данный процесс засоления, и для вымывания солей потребуется больший объем воды.
evapotranspiration rates will inevitably increase this salinization process and require greater amounts of water to leach out the salts.

Высокий уровень засоления характерен для Муйнакского( 96,%),
A high level of salinity is typical for Muynak(96.0%),

Наиболее важным является то, что задачу уменьшения засоления почв необходимо решать за счет применения комплексного подхода к управлению наземными водными ресурсами.
Most importantly, mitigation of salinized soils should be approached from an integrated land-water management perspective.

Кроме того ожидается, что повышение уровня моря расширит районы засоления подземных вод и устьев рек, что, в свою очередь, приведет к сокращению водообеспеченности населения и экосистем.
In addition, sea-level rise is projected to extend areas of salinization of groundwater and estuaries resulting in a decrease of water availability for ecosystems and humans.

В этой связи ожидается, что повышение уровня моря создаст угрозу засоления грунтовых вод в прибрежной зоне, особенно на небольших островах с небольшой водосборной площадью.
In this regard, it is expected that sealevel rise would endanger coastal groundwater resources through saline intrusion, especially in small islands where the recharge area was reduced.

Степень засоления и заболачивания земель,
Extent of salinity and water logging,

также эрозии, засоления и подкисления почв.
soil erosion, oversalinization and acidification.

Согласно этой классификации опустынивание земель происходит в результате ветровой эрозии, засоления почв, водной эрозии и т. д.
In this classification, land desertification types comprise: desertification through wind erosion, soil salinisation, water erosion, etc.

Поэтому для выработки мер по регенерации поврежденных земель необходимо прежде всего определить их пространственное распределение по степени засоления.
Therefore in order to develop measures for regeneration of disturbed land one shall first of all define their spatial distribution according to degree of salinization.

почвообразующих свойств, вследствие несоблюдения агротехнических и мелиоративных правил на посевных площадях идет процесс засоления.
in consequence of incompliance with agronomical and ameliorative rules the process of salinization is on-going on arable land.

также предохранило почву от чрезмерного испарения влаги и реставрации засоления.
as well as protected the soil from excessive moisture evaporation and restoration of salinization.

предупреждение засоления/ подщелачивания почвы и минимизация продвижения песка.
prevention of salinity/alkalinity and minimization of sand encroachment are paramount.

деградации земель и засоления, путем оказания надлежащей технической
land degradation and increasing salinity by providing appropriate technical

Необходимость сокращения потерь воды по причине инфильтрации каналов и связанного с этим засоления земель характерна для всей страны,
The need to reduce water losses and associated land salinization from canal infiltration extends across the entire country,