ЗАСТРОЙЩИКАМИ - перевод на Английском

• developers
• builders
• real estate developers

Примеры использования Застройщиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тесно сотрудничаем с клиентами- застройщиками, например с компанией India' s Telcon,
We collaborate with construction customers, such as India's Telcon, supplying custom bearings

Ранее созданные застройщиками, не имеют ничего общего с идущими" снизу" инициативами,
Those pre-established by developers are not‘bottom-up' initiatives, rather a quasiassociation

Нет эффективной работы с частными застройщиками, также плохо работаем с банками второго уровня»,- заявил Б. Сагинтаев.
There is no efficient work with private constructors, as well as bad work with second-tier banks remains”, B. Sagintayev said.

Пообщавшись с застройщиками, стало понятно, что" Риверсайд" и" Шоколад"- это далеко не последние проекты, которые собирается воплотить фирма" Феникс- Инвест" в нашем городе.
After talking with the developers, it became clear that the"Riverside" and"Chocolate"- this is not the last projects that are going to bring the firm" Phoenix Invest" in our city.

которые в действительности используются застройщиками см. ниже.
used by developers see below.

Более интенсивное использование" зеленых" технологий застройщиками способно радикально трансформировать ландшафт городов региона.
A more intensive use of green technologies by developers could radically transform the city landscapes of the region.

также имеют опыт работы с крупными кипрскими застройщиками.
benefit from previous experience with large Cypriot development companies.

которая выиграла тендер в борьбе с другими местными и международными застройщиками.
which won the contract after competing with various national and international companies.

арендаторами и застройщиками территорий, которые находятся в плохом санитарном состоянии.
conditions by the owners, leasers and construction developers of those areas was going on.

Мэр Казани напомнил, что на территории республики в 4 СРО аккумулировано 2, 2 млрд рублей, внесенные, в том числе и застройщиками проблемных домов.
The Mayor of Kazan reminded that 2.2 billion rubles was accumulated on the territory of the republic in 4 SROs contributed by the developers of problem houses.

инвестируемых инвесторами- застройщиками.
invested by investors, developers.

также новые обязательства по регистрации застройщиками незавершенного строительства.
real estate tax and new responsibilities for builders to register construction in progress.

реализация жилых помещений производится АО« Байтерек девелопмент» только после ввода объектов в эксплуатацию и выполнения застройщиками своих обязательств по договорам инвестирования.
since JSC“Baiterek Development” sells all residential houses only after the establishments are brought into service and the builders fulfill their obligations under investment agreements.

За исключением подготовительной работы по созданию общих служебных помещений все расходы по договоренности с застройщиками будут покрываться при сдаче объектов" под ключ",
Except for preparatory work for establishing common premises, all costs will be negotiated with a developer on a turnkey basis, thus resulting in

Возведение виллы Вискайя приходится на начало прошлого века, причем застройщиками вилла планировалась как резиденция на период зимы для промышленника из Америки,
The Villa Vizcaya was built at the beginning of the last century, and the developers planned the villa as a residence for the winter for an industrialist from America,

дизайнерами интерьеров, застройщиками, розничными торговцами и частными покупателями Китая.
interior designers, property developers, retailers and private buyers.

Ланс Пилант: Да, безусловно, компания CBRE следует тенденции развития зеленого строительства, так как мы тесно сотрудничаем с застройщиками в сфере индустриальной и логистической недвижимости, которые осуществляют строительство в соответствии со стандартами BREEAM.
Lance Pilant: Yes, of courseCBREfollows the trend of green construction, since we work closely with the developers in the I& L park sector who are now building units according to BREEAM standards.

Автор сообщения утверждает, что в рамках ОВОС, подготовленной застройщиками, комплексным образом не учитываются риски, связанные с этим проектом, и что общественность исключена из
The communicant claims that the EIA, which the developer prepared, failed to address the risks associated with the project in a comprehensive manner

На своей десятой сессии Совет управляющих Института подтвердил принятое на его третьем внеочередном совещании решение поручить Директору вступить в партнерские отношения с компаниями- застройщиками, заинтересованными в застройке земли, переданной Институту правительством Уганды,
At its tenth session, the Governing Board of the Institute reaffirmed the decision it had taken at its 3rd extraordinary meeting authorizing the Director to enter into joint partnerships with real estate companies interested in developing the land given to the Institute by the Government of Uganda

Застройщикам остается только строить и продавать
Developers have to impelemt their duties to build,