ЗАСТЫЛ - перевод на Английском

• froze
• stiffened
• stood
• frozen

Примеры использования Застыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что ты застыл.
I think you're stuck.

что ее рот застыл в таком положении.
her mouth is stuck that way.

Как будто со смертью жены он остановился… застыл во времени навсегда.
It's as if his wife's death just left him there, stuck in time forever.

Ладно тебе, ты же не хочешь--- Он застыл.
Come on, man, you don't wanna-- He's frozen.

весь Вашингтон застыл в ожидании.
the whole of Washington has ground to a halt.

Над ними на вечно застыл военный вертолет.
Above them the military helicopter was frozen forever.

Я говорю, что он был обездвижен или, возможно, застыл от страха.
I'm saying he was motionless or maybe he was frozen in fear.

Я застыл.
I was frozen.

Счетчик посещений блога застыл на 1895.
The count on your blog is still stuck at 1895.

Ниже и ниже наклонялся он и потом застыл, губы его беззвучно зашевелились.
Closer and closer he bent, and then became rigid; his lips moved soundlessly for a while.

Ветер стих, и воздух словно застыл.
The wind had died and all the air seemed still.

Звините мен€… похоже€ уже застыл.
Excuse me… I think it's set.

Домовой эльф застыл на месте, перестал бормотать
The house-elf froze in his tracks, stopped muttering,

Гарри застыл с медным телескопом в одной руке
Harry froze with a brass telescope in one hand

Качели гидравлические лебедки Для лестницы Сторона тянуть две лебедки предоставляются на передней части основной понтон установлен на застыл Foundation.
Swing Hydraulic Winches For ladder side pull two winches are provided on the front of the main pontoon mounted on a stiffened foundation.

осторожно присел в кресло и застыл в ожидании чуда.
sat down gently in a chair and stood waiting for a miracle.

узнал, что должно случиться я застыл.
found out what was going to happen… I froze.

Лестница лифт Гидравлические лебедки Для хостинга лестницы один Грузоподъемная лебедка предоставляется на передней части основной понтон установлен на застыл фонд.
Ladder Lift Hydraulic Winches For hosting the ladder one hoisting winch is provided on the front of the main pontoon mounted on a stiffened foundation.

В полном смятении он рысцой побежал в спальню и застыл на пороге.
In a state of total confusion, he trotted back to the bedroom and froze in the doorway.

Сам Цахкадзор словно застыл во времени: некоторые дома в старинном стиле,
Tsaghkadzor itself seemed frozen in time: some old-style houses,