STIFFENED - перевод на Русском

• застывшего
• застыл
• усиленном
• напрягся
• ужесточены
• укрепляют

Примеры использования Stiffened на Английском языке и их переводы на Русский язык

it unnecessarily stiffened Azerbaijan's position
она без необходимости ужесточила позицию Азербайджана

how many restrictions are decided by people to lock itself in a framework of the stiffened conventions, all this should be seen
ограничений надумано людьми, чтобы запереть себя в рамки застывших условностей, все это надо увидеть

New beams of a brain concerned- and the stiffened heaps of the centuries,
Новые лучи мозга коснулись- и рушатся застывшие нагромождения веков,

That arbitrary measure had aroused the indignation of the Tunisian people and stiffened its resolve to struggle for independence.
Эта мера произвола вызвала возмущение тунисского народа и усилила его решимость в борьбе за независимость.

The lappet was composed mainly of long, stiffened fibres twisted together in a spiral pattern inside a conical sheath of soft tissue.
Складка состояла главным образом из длинных усиленных волокон, скрученных вместе в виде спирали внутри конической оболочки из мягкой ткани.

This cylinder liner has a stiffened nitride layer on the inner surface, where sliding friction occurs,
Эта рабочая втулка цилиндра имеет закоченетый слой нитрида на внутренней поверхности,

The dog, which had sunk its teeth into Matt's thigh, stiffened and gave a convulsive shudder;
Собака, которая погрузила ее зубы в бедро Метта, отпрянула и появилась конвульсивная дрожь;

With its Speed chassis setup of a lowered and stiffened suspension, the most powerful car in the Continental family offers the most high performance
Эти динамические характеристики в паре с классической для моделей Speed опущенной и более жесткой подвеской предлагают опыт вождения самого мощного

paralyzed people began to move their stiffened limbs.
до этого покалеченные, снова двигали своими окоченевшими конечностями парализованные.

The amendment introduced the death penalty for drug trafficking, and stiffened the penalties for other related crimes.
Этой поправкой предусмотрены смертная казнь за оборот наркотических средств и ужесточение наказаний за другие связанные с этим преступления.

you know, stiffened springs, all that sort of thing.
вы знаете, жесткие пружины, все тому подобное.

a pale lilac ruff of long stiffened ear covert feathers.
бледно- сиреневый воротник из длинных густых перьев, покрывающих уши.

closed his eyes and stiffened.
закрыл глаза и окоченел.

the staff officers stiffened at the whiff of insolence that drifted through the room.
штабные офицеры замерли, почуяв намек на дерзость, который прозвучал в кратком ответе.

The dog, which had sunk its teeth into Matt's thigh, stiffened and gave a convulsive shudder;
Собака, которая погрузила ее зубы в бедро Метта, отпрянула и появилась конвульсивная дрожь;

so in this question the spirit stiffened on former positions;
в этом вопросе дух застыл на прежних позициях;

Members of the Council stressed that continued acts of barbarism perpetrated by ISIL only stiffened their resolve to counter the activities of terrorist organizations including ISIL,
Члены Совета подчеркнули, что подобные варварские действия, которые продолжает совершать ИГИЛ, только укрепляют их решимость бороться с деятельностью террористических организаций,

Freely go, and the stiffened monsters of thoughts under which heel their lives the person,
Свободно идите, и застывшие чудища мыслей, под пятою которых живет человек,

The scope of criminal liability for raping a minor under 15 years of age was stiffened by classifying such an act as a crime,
Уголовная ответственность за изнасилование несовершеннолетнего в возрасте до 15 лет была ужесточена посредством квалификации подобного деяния как преступления,

not concordant with conditional, stiffened, and is frequent also wrong dogmas of the become lifeless religions.
готовых перегрызть горло каждому инакомыслящему и не согласному с условными, застывшими, а часто и ошибочными догмами омертвевших религий.