УЖЕСТОЧИЛА - перевод на Английском

• has tightened
• had strengthened
• increased
• toughened

Примеры использования Ужесточила на Русском языке и их переводы на Английский язык

делегация заявила, что Мальта ужесточила свое законодательство о борьбе с торговлей людьми
the delegation stated that Malta had strengthened its legislation to combat human trafficking

опасных для смартфона программ и приложений ужесточила правила для криптовалютной категории ПО.
dangerous for the smartphone programs and applications, has tightened the rules for the crypto-currency category of software.

Законом№ 793 от 2002 года Колумбия ужесточила правовую концепцию прекращения права собственности,
Through its law No. 793 of 2002, Colombia toughened the legal concept of extinction of ownership rights,

Дорожное сообщение в обоих направлениях вдоль перешейка, соединяющего Гибралтар с Испанией, прервано с февраля 1999 года, когда Испания ужесточила контроль на своем пропускном пункте на границе с Гибралтаром,
Road transportation in and out of Gibraltar along the isthmus linking the Territory to Spain has been disrupted since February 1999 when Spain increased controls at its border post with Gibraltar,

международными организациями и ужесточила эти меры после событий 11 сентября 2001 года для учета положений резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
international organizations and had strengthened those measures following the events of 11 September 2001 in order to take account of the provisions of Security Council resolution 1373 2001.

С этого момента иностранная сторона повысила цены до неконкурентоспособного уровня, ужесточила финансовые условия для переговоров,
Following this, the company's foreign branch increased its prices to uncompetitive levels, toughened financial conditions for negotiation,

Эритрея ужесточила свои ограничения на свободу передвижения персонала МООНЭЭ в пределах временной зоны безопасности,
Eritrea has increased its restrictions on the freedom of movement of UNMEE personnel inside the Temporary Security Zone,

В 2009 году Российская Федерация ужесточила уголовные санкции за содействие террористической деятельности или участие в ней( включая вербовку)
In 2009, the Russian Federation strengthened penal sanctions for assisting or participating in terrorist activity(including recruitment)

об убежище, которая ужесточила условия подачи заявки на предоставление убежища,
on Asylum, which tightened the conditions for filing an asylum application,

Турция стала Договаривающейся стороной Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ) и ужесточила стандарты безопасности и защиты в контексте национальных перевозок на основе принятия соответствующих подзаконных актов.
Turkey became a contracting party to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR) Agreement and reinforced the safety and security standards in its national transport operations by promulgating secondary legislation.

Бельгия ужесточила критерии, по которым предоставляются экспортные лицензии
Belgium has tightened up the criteria governing the granting of export

Великобритания постепенно ужесточила контроль над иммиграцией со стороны британских подданных из других частей Содружества.
the United Kingdom gradually tightened controls on immigration by British subjects from other parts of the Commonwealth.

Мальта ужесточила свое законодательство в этой области
Malta had strengthened its legislation in that area

В марте 2000 года Австралия ужесточила наказание за незаконную торговлю огнестрельным оружием,
In March 2000, Australia increased penalties for illegal firearms trafficking,

Канада ужесточила свои меры уголовного преследования за торговлю людьми.
Canada has strengthened its criminal law response to trafficking in persons.

После внесения изменений в Закон о внешней торговле в январе 2007 года Республика Корея еще более ужесточила контроль за экспортом и ввела требование об обязательном наличии лицензий у граждан Республики,
Through the amendment of the Foreign Trade Act in January 2007, the Republic of Korea further tightened export control by requiring any Republic of Korea national residing in the Republic of Korea who intends to broker the sale

Африканская комиссия по правам человека и народов ужесточила требования к своим членам,
the African Commission on Human and Peoples' Rights strengthened the criteria and independence of its membership,

Империя ужесточила и интернационализировала блокаду;
The empire tightened and internationalized the blockade;

Кроме того, зависимая местная администрация Турции на оккупированной части Кипра ужесточила свои ограничения на контакты
Furthermore, the subordinate local administration of Turkey in occupied Cyprus has intensified its restrictions on bi-communal contacts

1 ноября нижняя палата Национального собрания ужесточила и утвердила закон, устанавливающий уголовную ответственность за вербовку детей Афганскими национальными силами безопасности,
the lower house of the National Assembly strengthened and approved a law criminalizing child recruitment by Afghan National Security Forces, which had earlier