Примеры использования Усиленных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналого-цифровое преобразование усиленных и фильтрованных звуковых сигналов.
Analog to digital conversion of the amplified and filtered sound signals.Все необходимое оборудование размещено в пяти усиленных полипропиленовых кейсах.
Он отбирал" особенных" ребят для усиленных тренировок.
Создание усиленных систем для обеспечения более строгого контроля за физическим экспортом,
В случае полнопрофильных или усиленных шин высота может не указываться- оно по определению составляет 82%
В Кодексе содержится ряд усиленных мер по защите детей,
The Code contains several enhanced protection measures for children,Новая Зеландия решительно поддерживает систему усиленных гарантий МАГАТЭ, в том числе
Чуткий нюх двух гончих Саргераса, усиленных магией тьмы
The sensitive scent of the two hounds of Sargeras, reinforced by the magic of shadowНекоторые из этих усиленных мер могут включать в себя получение одобрения высшего руководства для открытия счета,
Some of these enhanced measures may include obtaining senior management approval before opening the account,Дополнительный протокол и разработка усиленных и комплексных гарантий являются самыми последними примерами этих изменений.
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that evolution.В усиленных стекловолокном шкафах серии LCP или шкафах серии LCS из нержавеющей стали можно интегрировать до 4 управляющих элементов, выбранных из широкого ряда функций управления.
Up to 4 operator elements from a wide choice of control functions can be integrated in the glass fiber reinforced enclosures of the LCP series and the stainless steel housings of the LCS series.Мы дали людям четко понять, что ищем усиленных шагов, которые могут помочь оказанию такого давления",- добавил он.
We have made it very clear to people that we are looking at increased steps that can help bring about that pressure," he added.Странам было предложено указать, предполагают ли их системы ПОД/ ФТ необходимость усиленных мер по надлежащей проверке клиента для клиентов, представляющих высокий уровень риска, а также для политически значимых лиц.
The jurisdictions were requested to inform whether their AML/CFT framework required enhanced due diligence measures to be made applicable to high-risk customers and PEPs.Новая Зеландия твердо поддерживает систему усиленных гарантий МАГАТЭ, в том числе
New Zealand has given strong support to a system of strengthened IAEA safeguards,Благодаря использованию усиленных и модифицированных выпрямителей мы гарантируем подачу питания в самых жестких условиях волнения моря.
Using reinforced and modified rectifiers we guarantee power supply even when the sea is at its roughest.В 2002 году лионская автомобильная атака была частью волны усиленных нападений на евреев во Франции в начале XXI века.
The 2002 Lyon car attack was part of a wave of increased attacks on Jews and Jewish targets in France in the early 21st century.Наступательная операция была частью усиленных военных действий объединненных сил по свержению повстанческой группы из оставшихся под ее контролем областей на юге Сомали.
The offensive was part of an intensified military operation by the allied forces to remove the insurgent group from the remaining areas in southern Somalia under its control.После дальнейших усиленных поисков мы в конце концов нашли местный рынок,
After further enhanced searching, we eventually found a local market,Дополнительный протокол об усиленных гарантиях МАГАТЭ предоставляет государствам Ближнего Востока ценную возможность для укрепления доверия.
The Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards offers Middle East States an important confidence-building opportunity.Координацией усиленных мер охраны с грузоотправителем
Co-ordinating enhanced security measures with the shipper
