УЖЕСТОЧЕНИЕ - перевод на Английском

• intensification
• more stringent
• tightening
• increased
• strengthening
• stricter
• toughening
• harsher
• hardening
• enhanced
• stiffening
• more restrictive

Примеры использования Ужесточение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар- практикум« Ужесточение санкций за нарушение трудового законодательства в 2017 году.
Practical seminar:"Hardening of sanctions for violation of labor legislation in 2017.

Ужесточение экологических требований и законодательства.
Strengthening of environmental legislation and requirements.

Ужесточение наказания по делам о насилии в семье
Increased penalties in domestic violence cases

Ужесточение миграционных правил бьет прежде всего по детям Сергей МИХЕЕВ.
Stricter immigration rules hurt children the most by Sergey Mikheyev.

Сейчас возможно ужесточение монетарной политики в этих структурах.
Now tightening of monetary policy in these structures is possible.

Наказание за изнасилование в браке и ужесточение законодательства о насилии в семье.
Prosecution of marital rape and toughening of legislation on domestic violence.

Ужесточение внутреннего/ внешнего контроля,
Strengthening internal/external control,

Ужесточение контроля над наркотиками
Enhanced drug control

Ужесточение контроля за импортом биологических
Stricter control over import of biological

Ужесточение монетарной политики приведет к падению цены золота.
The tightening of monetary policy will lead to a drop in price of gold.

Осуществление Плана Буша, нацеленного на повторную колонизацию Кубы: ужесточение Соединенными Штатами своей блокады.
Implementation of the Bush plan to recolonize Cuba: intensification of the United States embargo.

Эти поправки предусматривают детализацию соответствующих положений и ужесточение наказания за организацию незаконной торговли людьми.
With this amendment, detailed regulatory provisions and increased punishment are introduced for organized trafficking.

В законе от 24 июня 2013 года предусматривается ужесточение наказаний.
The Act of 24 June 2013 provides for harsher penalties.

В последние дни мы наблюдали( возможное) ужесточение тона в Тегеране.
We have also witnessed lately Teheran's(possible) hardening of tone.

Ужесточение порядка регистрации началось еще в середине августа.
Stiffening of registration procedures began in the middle of August.

Однако ужесточение этих санкций преследует все ту же цель.
However, the strengthening of those sanctions has one and the same goal.

Укрепление и ужесточение американской блокады против Кубы.
Consolidation and tightening of the United States embargo against Cuba.

Уполномоченный СЕ с озабоченностью отметил ужесточение наказаний для несовершеннолетних лиц за последние годы.
CoE-Commissioner noted with concern the stiffening of the penalties for juveniles over the last years.

Этому также способствует ужесточение иммиграционной политики в некоторых развитых и развивающихся странах.
More restrictive immigration policies in some developed and developing countries are also contributing to this.

Ужесточение внутреннего/ внешнего контроля,
Strengthening internal/external control,