Примеры использования Засыпал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был вынужден спать на полу, однако, как только он засыпал, его обливали водой из ведра, заставляя проснуться.
He had to sleep on the floor, but as soon as he fell asleep buckets of water were thrown over him to keep him awake.В соответствии с полученной информацией его адвокат в ходе судебного разбирательства несколько раз засыпал.
According to the information received, his lawyer fell asleep on several occasions during the trial.Мой папа ездил на поезде домой к моей маме в Нью-Джерси каждый вечер в течение 35 лет и засыпал в своем кресле.
My dad rode the train home to my mom in New Jersey every night for 35 years and fell asleep on his recliner.Каждую ночь, когда я засыпал на коврике для молитв,
он ложил свою голову сюда и засыпал.
быстро забирают после того, как он неоднократно засыпал во время детских развлечений.
старец неспешно поднялся, засыпал в него траву, потом извлек откуда-то старинные медные кружки
the elder leisurely rose, put some herbs into the teapot, retrieved antique copper mugs from somewhere,Когда отец засыпал, она пробиралась на крыльцо,
Маленьким мальчиком я засыпал глядя на плакаты с самолетами на моей стене
As a little boy I would fall asleep looking at the pictures of airplanes on my wallНе болела она только после того, как я засыпал, а как только я открывал глаза, то она накатывала снова.
Я засыпал в них толченые кастopoвые зерна,
I put some ground-up castor beans in'em,Я засыпал, облизывая металлическое изголовье слушая стрекот сверчков, который не слышал с тех пор.
I would fall asleep, licking the metal headboard… listening to the song of crickets I have never heard since.Один из оползней раздавил два автомобиля и засыпал три дома в городе,
После того, как отец засыпал, мама плача,
After my father went to sleep, my mother Когда я был 15 Господь буквально засыпал меня Свою любовь и Дух, и я получил Святой
И ты говорил:" бомбы", а потом засыпал… и не чувствовал, как мы спускались в убежище.
Красные булавки, это то, где ты засыпал, а синие- где ты просыпался.
The red pins для двухлетнего мальчика, если хочешь, чтобы он засыпал вовремя.
В котором я просижывал все те ночи, когда твоя мать будила меня поцелуем, после того как я засыпал перед телевизором.
The one I was in all those nights when your mother used to wake me up with a kiss after I would fallen asleep in front of the TV.с трудом засыпал ночью из-за страха темноты.
visual hallucinations; he was falling asleep at night with difficulty because of the fear of the dark.
