ЗАТВЕРДЕВАЕТ - перевод на Английском

• hardens
• solidifies
• cures
• hardened

Примеры использования Затвердевает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стабильных заводских условиях бетон затвердевает в течение первой недели,
During the first week concrete hardens in stable indoor conditions,

где оно остывает и затвердевает.
where it cools and solidifies.

Тем не менее, иногда эта оболочка" затвердевает" или бывает слишком толстой,
This shell is sometimes“hardened” or exceptionally thick,

Материал быстро затвердевает и может быть легко отшлифован до гладкой поверхности, которая может быть отполирована до отличного блеска.
The material hardens rapidly and can be easily sanded to a smooth surface which can be polished to high gloss.

где крылья усиляются, а экзоскелет затвердевает, этап накопления веса
where wings are strengthened and the exoskeleton hardened, a fat accumulation stage,

он минерализуется впоследствии или затвердевает за счет включения минералов в бляшку.
it mineralize afterwards or hardens due to the incorporation of minerals into the plaque.

Используя в батарее порошкообразный диоксид кремния, ученым удалось добиться того, что при ударе она не загорается, а просто затвердевает.
Using in the battery powdered silicon dioxide, scientists managed to achieve that when it strikes it does not light up, but simply hardens.

кожи чернеет и затвердевает, и серьезных расширения лимфатических узлов.
skin blackens and hardens, and serious enlargement of lymph nodes.

дрожжевое тесто), после чего раствор газобетона затвердевает.
after which the solution is aerated concrete hardens.

После того, как поддержка руководства, если затвердевает, анализ влияния на бизнес должно быть выполнено для выявления угроз, с которыми сталкивается компания,
Once management's support if solidified, a business impact analysis needs to be performed to identify the threats the company faces

очаровательное украшение сделано из растопленной кувертуры- намазано тонким, пусть оно затвердевает и разбивается на части- вот и все!
made from melted couverture- spread thin, let it solidify and break into pieces- that's it!

D- принтер использует жидкую смолу, которая затвердевает в точно правильных местах с помощью сфокусированного лазерного луча.
The 3D printer uses a liquid resin, which is hardened at precisely the correct spots by a focused laser beam.

Зубной налет получает из слюны минералы, затвердевает и превращается в зубные камни,
Getting the minerals along with saliva, dental plaque calcifies and turns into the tartar,

а при охлаждении затвердевает в многогранную форму.
and by cooling it solidifies to polyhedral shape.

разрастается и затвердевает, что сопровождается воспалением и болью.
which expands and enlarges and which becomes rigid, inflamed and painful.

поверхность стекленеет а лава затвердевает. Так образуется обсидан.
the air is forced out, and the surface glazes over, and the lava becomes hard, and that makes obsidine.

устойчивое развитие городов затвердевает в Федеральной конституции,
sustainable urban development solidifies in the Federal Constitution,

земля затвердевает, чтобы образовать металл,
earth solidifies to form metal,

женщины могли видеть результаты, такие как потеря веса, а также затвердевает мышечной ткани.
females could see outcomes such as weight loss and also hardened muscular tissues.

У вас может не быть времени, чтобы не забыть очистить грязь, которая затвердевает на внешности вашего автомобиля, когда вы бежите с работы на дом и везде между ними.
You might not have time to remember to clean off the grime that's caked on your car's exterior when you're running from work to home and everywhere in between.