ЗАТВЕРДЕВАНИЯ - перевод на Английском

• solidification
• hardening
• curing
• solidifying

Примеры использования Затвердевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сплавы Baienwei AlSi обрабатываются с помощью быстрой технологии затвердевания, дальнейшей оптимизации на основе процесса формования распылением( также называемого распылением).
Baienwei AlSi alloys are processed by rapid solidification technology, a further optimization on basis of spray forming process(also called spray deposition).

также чрезвычайно уникальное воздействие затвердевания на тело клиента.
as well as a really distinct solidifying effect on the physique of the customer.

В образовавшееся между оболочками пространство подается гипсо- водная смесь, которая после затвердевания представляет собой мощную защитную преграду.
In the space formed between the shells is applied plaster-water mixture, which after curing provides a powerful protective barrier.

Baienwei принимает технологию быстрого затвердевания для изготовления AlSi сплавов и супер высокая прочность алюминиевого сплава продукта.
Baienwei adopts rapid solidification technology to manufacture a range of AlSi alloys and super high strength aluminum alloy product.

Это современное оборудование позволяет работать и затвердевания икр, бедер
This advanced equipment allows you to work and hardening of the calves, thighs

действительно отчетливое затвердевания воздействие на организм клиента.
a quite distinct solidifying effect on the figure of the customer.

не сползает и не размягчается после затвердевания, не требуется дополнительно затягивать болты.
creep or relax after curing, no bolt re-tightening is required.

Из нержавеющей стали температура обработки затвердевания труб 1080- 1100℃,
Stainless steel pipe solidification treatment temperature of 1080-1100℃,

в наших паркетных полах даже после затвердевания не содержится способных к миграции компонентов.
components which could potentially migrate, even after hardening.

также совершенно уникальный результат затвердевания на телосложению индивида.
as well as a really distinctive solidifying result on the physique of the customer.

Ткани обработанной стали после затвердевания являются аустенитными,
The tissues of the treated steel after solidification are austenitic,

Технология« SD- Gel» заключается в использовании тонкодисперсного органо- минерального компаунда с регулируемым временем гелирования и последующего затвердевания.
SD-Gel" technology involves the use of fine-dispersed organo-mineral compound with adjustable time of gelling and further hardening.

Выявленная пористая структура шлака позволяет указать на необходимость своевременного применения методов удаления шлака во избежание его спекания и затвердевания.
The detected porous structure of slag, allows to specify necessity of duly application of methods of deleting of slag, in order to prevent its sintering and solidification.

В таком случае следует принять соответствующие меры по предупреждению слипаний и особенно затвердевания на поверхности мембраны
In this case, suitable measures should be taken to avoid adhesions and especially hardening on the diaphragm surface

Показано, что отклонения уравнения ликвидуса от линейной зависимости могут приводить к существенному изменению параметров процесса затвердевания.
It was revealed that the deviations of the liquidus equation from the linear relation can lead to essential change of parameters of the solidification process.

Инструменты и свежие остатки можно промыть водой, но после затвердевания возможно только механическое удаление.
Tools and fresh residues can be rinsed with water, but after hardening only mechanical removal of the slurry is possible.

В работе предложена модель фазового поля для процессов затвердевания и плав ления бинарного концентрированного раствора расплава.
A model of the field phase for solidification processes and melting of binary concentrated solution(melt) is proposed in this paper.

Недостатком этих традиционных герметиков является то, что после затвердевания они сжимаются в связи с высоким коэффициентом усадки.
The disadvantage of these conventional sealants, however, is that they contract after hardening, due to their high shrinkage rate.

через узкий канал выбирается одной зерно при тщательно контролируемых условиях затвердевания.
then one grain is selected through a narrow channel under highly controlled solidification conditions.

Из-за слишком высокой дозировки моноглицеридов может возникнуть слишком ярко выраженный эффект стабилизации и затвердевания жира.
Because of too high dosage monohlycerides is too strongly pronounced effect of stabilization and hardening of fat can arise.