ЗАТВОРЫ - перевод на Английском

• closures
• valves
• locks
• gates
• stoppers
• shutters
• sluices

Примеры использования Затворы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда затворы убираются, прибор становится широкоугольным блоком формирования изображений.
When the bars are removed MOSFIRE becomes a wide-field imager.

Затворы резервуаров должны быть защищены заблокированным кожухом.
The closures of the tanks shall be protected with lockable caps.

Он сделал затворы для дождя.
He makes thunder-flames for the rain;

Все затворы, которые мы предложили, с большим запечатывания.
All the closures we offered are with a great sealing performance.

Затворы сосудов должны соответствовать описанию в протоколе испытаний.
The closures of receptacles shall be identifiable as those referred to in the test report.

Закрыть все затворы.
Close all the paddles.

клапаны и затворы.
valves and sluice gates.

Затворы с вентиляционными отверстиями должны быть либо заменены аналогичными затворами без отверстий,
Vented closures shall either be replaced by similar non-vented closures

Шлюзовые затворы применяются с целью обеспечения равномерной
Rotary valves are used for uniform

материалы, затворы, толщина и т. д.) и/ или фотографияи.
materials, closures, thickness, etc) and/or photograph(s);

Затворы обратные устанавливаются рядом с насосными установками,
Locks the return are established near pump installations,

Специальные шиберные затворы, например, трехпозиционные шиберные затворы или регулирующий затвор, поставляются по запросу.
Special gate valves, such as 3-position gate valves or control gate valves are available on request.

Волоконно-оптические сращивающие затворы используются для защитного соединения двух
Fiber Optic Splice Closures are used for the protective connection of two

Затворы обратные поворотные предназначены для установки на трубопроводах с целью предотвращения обратного потока среды.
Locks the return rotary are intended for installation on pipelines for the purpose of prevention of a return stream of the environment.

Аварийные затворы ряда HU 2х1- это вентили того же конструкционного ряда с повышенной плотностью в седле.
Valves with a fail-safe action HU 2x1 have the same design as RV 2x1 with addition of increased seat sealing.

Затворы или базы силовых транзисторов подтягиваются через резистор к одному из напряжений источника питания.
The gates or bases of the power transistors are tied via a resistor to one of the supply voltages.

D Сосуды, включая затворы, должны выдерживать внутреннее давление сжиженного нефтяного газа при 55° C.
The receptacles, including the closures, shall be capable of withstanding an internal pressure of the liquefied petroleum gas at 55°C.

Затворы устанавливаются на горизонтальных трубопроводах серьгами вверх
Locks are established on horizontal pipelines by earrings up

Дисковые затворы могут быть использованы в качестве напорных затворов гидротурбин,
Butterfly Valves can be used as pressure penstock valve for water turbines,

составная тара( из пластмассы), включая их затворы, должны подвергаться испытательному давлению в течение 30 минут.
composite packagings(plastics material) including their closures shall be subjected to the test pressure for 30 minutes.