Примеры использования The closures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the closures are pressurized up to 60 kPa,
a number which sometimes rose to 20 during the closures of the occupied territories.
He called the attention of participants to the closures by Israel of the Palestinian territory
Сосуды, включая затворы, должны выдерживать внутреннее давление, вдвое превышающее давление сжиженного нефтяного газа при температуре 55 ºС.In the run-up to Serbian elections set for September 1997, this raised fears that the closures were prompted by political considerations.
На этапе подготовки к намеченным на сентябрь 1997 года выборам в Сербии это обстоятельство возбудило опасение в том, что закрытия были предприняты по политическим соображениям.The closures of the occupied territories have had the most devastating effects on the economic and social situation of their inhabitants.
Закрытие оккупированных территорий самым пагубным образом повлияло на социально-экономическое положение проживающего там населения.The closures shall be sited in the upper part of the receptacles so as to avoid permanent contact with the liquid phase.
Затворы должны быть расположены в верхней части сосудов под давлением таким образом, чтобы они не находились в постоянном контакте с жидкой фазой.which requires ending the closures, removing security roadblocks and stopping military operations.
которая требует прекращения закрытия районов, ликвидации блокпостов безопасности на дорогах и прекращения военных операций.The closures of the occupied territories have also affected in a significant manner the freedom of worship of both Muslims and Christians.
Закрытие оккупированных территорий также оказало заметное негативное влияние на свободу вероисповедания как мусульман, так и христиан.D Сосуды, включая затворы, должны выдерживать внутреннее давление сжиженного нефтяного газа при 55° C.A second trainee had been unable to leave the Gaza Strip owing to the closures in operation there.
Второй человек, который должен проходить подготовку, не смог покинуть сектор Газа из-за закрытия пропускных пунктов.Культуролог Нурлан Еримбетов уверен, что закрытие казахскоязычных сайтов для плохих людей будет более проблематичным, чем ликвидация русскоязычных веб- ресурсов.It becomes evident from the text of these requirements related to"pressure receptacles" that this term excludes the closures of the receptacles.
Из текста правил, относящихся к" сосудам под давлением", становится очевидным, что данный термин исключает затворы сосудов.parents who opposed the closures were temporarily arrested for up to six hours.
выступавшие против закрытия, были временно арестованы на срок до шести часов.JS5 noted that the closures of the metropolitan refugee reception centres remained a major concern.
Авторы СП5 отметили, что закрытие целого ряда центров по приему беженцев в крупных городах по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.not forming an integral part of it, including the closures of its openings.
КСГМГ), но не являющиеся ее неотъемлемой частью, включая затворы ее отверстий.Toward that end, the Japanese Government has been calling on the Israeli Government to take such steps as transferring frozen tax revenues to the Palestinian Authority and easing the closures of the Palestinian territories.
В этой связи японское правительство призывает израильское правительство предпринять такие шаги, как передача замороженных налоговых поступлений Палестинской администрации и ослабление режима закрытия палестинских территорий.The closures were affecting the mobility of UNRWA vehicles
Закрытие контрольно-пропускных пунктов неблагоприятно сказывается на передвижении транспортаTE21 Add a new special provision TE21 as follows:"TE21 The closures shall be protected with lockable caps.
ТЕ21 Добавить новое специальное положение ТЕ21 следующего содержания:" ТЕ21 Затворы должны быть защищены запирающимися колпаками.Наиболее острой проблемой, с которой сталкиваются палестинские беженцы, является закрытие районов их проживания,
