ЗАТРАГИВАЕМЫЕ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• affected developing

Примеры использования Затрагиваемые развивающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

С удовлетворением принимает к сведению, что некоторые затрагиваемые развивающиеся страны и один регион приняли свои национальные и региональные программы действий,
Notes with appreciation that some affected developing countries and one region have adopted their national

С удовлетворением отмечает увеличение числа затрагиваемых развивающихся стран- сторон Конвенции, которые приняли национальные, субрегиональные и региональные программы действий, и настоятельно призывает затрагиваемые развивающиеся страны, которые еще не сделали этого, ускорить процесс разработки и принятия своих программ действий,
Notes with appreciation the increased number of affected developing country parties that have adopted their national, subregional and regional action programmes, and urges affected developing countries that have not yet done so to accelerate the process of elaboration

Призывает затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции
Encourages the affected developing country Parties

С удовлетворением принимает к сведению, что некоторые затрагиваемые развивающиеся страны и один регион приняли свои национальные и региональные программы действий,
Notes with appreciation that some affected developing countries and one region have adopted their national

возможно, пожелает настоятельно призвать затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции
the Conference of the Parties may wish to urge affected developing country Parties

направления деятельности ГЭФ и последующего возложения на ГЭФ функций финансового механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) затрагиваемые развивающиеся страны Стороны Конвенции просили помочь им ознакомиться с тем, как функционирует ГЭФ, с учетом конкретных потребностей процесса осуществления КБОООН.
focal area of the GEF and the consequent designation of the GEF as a financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), the affected developing country Parties UNCCD have requested support in becoming acquainted with the operational modalities of the GEF in the light of the specific requirements of the UNCCD process.

отдавая приоритет затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции и не игнорируя при этом затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции в других регионах,
while giving priority to affected African country Parties without neglecting affected developing country Parties in other regions,

настоятельно призывает затрагиваемые развивающиеся страны- Стороны Конвенции
urges affected developing country Parties,

Положение в затрагиваемых развивающихся странах является отражением положения в развитых странах.
The situation in affected developing countries mirrors the situation observed in developed countries.

ряд затрагиваемых развивающихся стран развернул консультативные процессы.
respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.

Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции.
UNCCD-related financial commitments by affected developing country Parties.

Ii механизмов для мобилизации внутренних финансовых ресурсов в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции;
Ii mechanisms to mobilize domestic financial resources in affected developing country Parties.

Укрепление национальных координирующих органов в затрагиваемых развивающихся странах.
National coordinating bodies in affected developing countries are strengthened.

В ходе совещания было проведено углубленное рассмотрение 28 докладов затрагиваемых развивающихся стран Сторон Конвенции.
Twenty-eight reports of affected developing country Parties were reviewed in depth during the meeting.

Многие делегации отметили, что последствия закисления океана непропорционально затрагивают развивающиеся страны, особенно малые островные развивающиеся государства
Many delegations noted that the impacts of ocean acidification disproportionately affected developing countries, particularly small island developing States

Составление и обновление перечня финансовых потребностей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции для осуществления программ действий.
Establish and update an inventory of the financial needs of affected developing country Parties for carrying out action programmes.

Служит указанием на тенденцию в предоставлении государственных финансовых средств затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции на связанные с ОДЗЗ инвестиции и другие виды деятельности по осуществлению КБОООН.
It provides an indication of the trend in the supply of public finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities by affected developing country Parties.

Во всех затронутых развивающихся странах национальные отделения ПРООН занимаются согласованием вопросов опустынивания в качестве отдельной темы в рамках АССР.
In all affected developing countries, the UNDP country offices are in the process of integrating desertification as a theme in the DCAS.

Распространение технического сотрудничества с затрагиваемыми развивающимися странами, в том числе через совместные предприятия,
O Extension of technology cooperation with affected developing countries, including through joint ventures,

Укрепление способности затрагиваемых развивающихся стран в области сбора,
O Strengthening of capacity of affected developing countries in collecting,