ЗАТРАТНОЙ - перевод на Английском

• costly
• expensive
• cost

Примеры использования Затратной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих целях разработан Комплексный план, реализация которого позволит осуществить переход от компенсационной, затратной модели управления охраной труда к современной системе управления профессиональными рисками.
To this end, p a comprehensive plan that will allow the transition from compensation, expensive model of the OSH management system to a modern professional risk management is developed.

является экономически затратной технологией.
is an economically costly technology.

Объединенных Наций начато обсуждение практических мер по укреплению координации и максимальному повышению затратной эффективности учебной деятельности.
the United Nations System Staff College on practical measures to improve coordination and maximize cost efficiency in training.

классы влагозащищенности, чтобы избежать затратной модернизации в будущем.
water ratings to avoid costly retrofitting in the future.

Повышенный расход топлива при больших оборотах турбины в условиях растущих цен на топливо делало эксплуатацию судна чересчур затратной.
The heightened fuel consumption at high speed in the face of rising fuel prices made the operation of the ship too expensive.

транзитными коридорами в интересах повышения затратной эффективности транзитных перевозок;
transit corridors to ensure cost effectiveness of transit-transport operations;

Поиск оптимального решения для сложной задачи высокой размерности зачастую требует очень затратной оценки функции приспособленности.
Finding the optimal solution to complex high-dimensional, multimodal problems often requires very expensive fitness function evaluations.

Конечно, эта опция для российской власти является самой затратной из всех трех и довольно рискованной.
Obviously, this option is the most costly, and quite risky for the Russian authorities.

которые ее делают такой очень неповоротливой и затратной.
that make it so unwieldy and expensive.

высокоэффективной и менее затратной.
more efficient and less costly.

Например, в отчетах Всемирного банка говорится, что около 70% опрошенных экономических агентов Республики Молдова называют судебную систему« несправедливой, затратной, коррумпированной и неспособной обеспечить соблюдение закона».
For example, reports by the World Bank reveal that nearly 70 percent of interviewed Moldovan enterprises describe the judicial system as“unjust, expensive, corrupt and incapable to impose the rule of law.

была более простой и доступной, высокоэффективной и менее затратной.
more efficient and less costly for shareholders to exercise their rights.

лифта могла оказаться слишком затратной по времени и финансам.
too much time and would have been too expensive.

часто и самой затратной, является освещение.
often the most costly, is lightning.

Мы понимаем, что поездка может быть затратной, поэтому наш спонсор PokerStars предоставляет скидку в буфете для всех игроков.
We know travelling can be costly so our sponsor, PokerStars, will also subsidize the Concession Stand to offer all players lower rates and more variety.

извлеченных из полученного опыта, будут содействовать повышению затратной эффективности, сокращению оперативных расходов
use of lessons learned from experience will contribute to cost effectiveness, the reduction of transaction costs

За исключением дополнительных расходов в связи с выбором метода доставки, отличного от предложенной менее затратной стандартной доставки.
With the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us.

в ряде случаев превратить отрасль обращения с отходами из затратной в доходную.
in certain cases to turn the waste industry from costly to profitable.

Технология замены грунта была признана слишком затратной и неприемлемой по причине близкого расположения застройки,
Soil replacement techniques were considered to be too expensive and unacceptable due to the proximity of adjacent developments

составление надежной и наименее затратной схемы сделки с расчетом ориентировочной стоимости банковских услуг
making reliable and less expensive plan of the deal with calculation of approximate cost of banking service,