ЗАТЯНУТЬ - перевод на Английском

• tighten
• delay
• prolong
• drag
• pull
• delaying
• tightening
• tightened

Примеры использования Затянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затянуть винтовую ручку подачи трубореза на трубе.
Tighten Cutter Feed Screw Handle on pipe.

Затянуть гайки при помощи поставляемого инструмента.
Tighten the nuts with the tool supplied.

После этого вновь затянуть винты.
Then tighten the screws again.

После достижения требуемого натяжения затянуть контргайки 4.
After achieving required tightness, tighten counter nut 4.

Вставить пневматический провод и затянуть гайки соответствующим моментом.
Install pneumatic line and tighten nuts to the appropriate torque.

После достижения требуемого натяжения затянуть контргайку 4.
After achieving required tightness, tighten counter nut 4.

Надо было самому затянуть веревку.
Would I had pulled the rope myself.

А взяться за него значит затянуть сроки сдачи
And to undertake it means to tighten deadlines and incur reputational

Если винтовые клеммы затянуть слишком сильно,
If the terminal screws are tightened too hard,

Ты хочешь затянуть меня в это, но я не буду делать ее.
You're trying to rope me in to doing it, and I'm not doing it.

Эш тащит за затянуть тетиву, с которой вы можете регулировать свои снимки.
Ash drags behind to tighten the bowstring with which you can regulate their shots.

Не забудьте затянуть зажимы колец после балансировки.
Do not forget to retighten the ring clamps afterward.

Такое смешение грозит затянуть и еще больше осложнить нашу работу.
Such an approach would run the risk of slowing down our work and complicating it further.

А попытки затянуть процесс могут оказать вам вред.
And attempts to delay the process can have you harm.

Сверлильный патрон нужно затянуть до момента затяжки прибл. 20- 25 Нм.
The drill chuck must be tightened with a tightening torque of approx. 20-25 Nm.

Патрон можно затянуть( или ослабить) гаечным ключом.
The quick-clamping chuck can be tightened(and released again) with an open-jawed spanner.

Шанс затянуть свою мертвую хватку, закрыв соперника шахты.
A chance to tighten their stranglehold, by closing down a rival mine.

Пытаясь затянуть следствие, маньяк рассказывал о преступлениях, которых он не совершал.
Trying to delay the investigation, he talked about crimes that he did not actually commit.

Затянуть без вращения, двойной прокладку.
Tighten the non-rotating, double gasket.

Быстрозажимной патрон можно затянуть( или ослабить) гаечным ключом.
The quick-clamping chuck can be tightened(and released again) using an open-jawed spanner.