ЗАЩИТНИКЕ - перевод на Английском

• protector
• defender
• advocate
• quarterback

Примеры использования Защитнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы СП6 указали, что Закон о Защитнике прав человека не обеспечивает должного регулирования деятельности НПМ
JS6 stated that the Law on the Human Rights Defender did not adequately regulate the activities of the NPM

Закон о внесении изменений в Закон о защитнике прав и свобод человека Черногории,
The Law on Amendments to the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms of Montenegro,

В Колумбии имеется специальный защитник этнических меньшинств при Народном защитнике, выполняющий роль независимого контролера в борьбе с дискриминацией,
In Colombia, a dedicated advocate for ethnic minorities operated under the People's Advocate, performing the role of independent monitor to fight discrimination,

сотрудничество с ЕБРР и обсудил с Анастасией Родиной возможности разработки законодательства о защитнике интересов предпринимателей
discussed with Anastasia Rodina the possibilities for partnership with the Bank for development of legislation on defender of the interests of businesspeople

приветствовал Закон о Защитнике прав человека
welcomed the Law on the Protector of Human Rights

Создание национального правозащитного учреждения было осуществлено в октябре 2003 года путем принятия Закона Республики Армения" О Защитнике прав человека", регулирующего процедуру организации
The creation of national human rights institution was carried out in October 2003, by the adoption of the Law of the Republic of Armenia"On Human Rights Defender", which regulates the procedure for organizing

Закон о Защитнике прав и свобод человека Черногории определяет Защитника
The Law on the Protector of Human Rights and Freedoms of Montenegro defines the

принял законы НКР« О внесении изменения в закон НКР" О защитнике прав человека"» и" О внесении изменения
adopted the NKR law"On Amendments to the NKR Law","On Human Rights Defender" and"On Introduction of Changes

Закон о Защитнике прав человека
Law on the Protector of Human Rights

также ведет радиопередачи на езидском языке и состоит членом Экспертного совета при Защитнике прав человека Республики Армения.
Yezidi by national origin, who also anchors radio programmes in Yezidi language, and is a member of the Expert Council under the Human Rights Defender of the Republic of Armenia.

По новому закону о Защитнике прав человека
By the new law on the Protector of Human Rights

Литва положительно оценила принятие Закона о Защитнике прав человека
Lithuania commended the adoption of the Law on the Protector of Human Rights

Кроме того, были внесены поправки в Закон о Защитнике прав и свобод человека,
Furthermore, amendments had been made to the Law on the Protector of Human Rights

Закон о Защитнике прав человека и свобод( омбудсмене) предусматривает, что Защитник может без предварительного уведомления инспектировать любые помещения в тюрьмах
The Law on the Protector of Human Rights and Freedoms(Ombudsman) envisages that the Protector may, without prior notification, undertake an inspection

Одной из серьезных мер в области борьбы против расовой дискриминации является принятие в 2010 году Закона о запрещении дискриминации и Закона о Защитнике прав и свобод человека.
One of the biggest steps taken in the fight against racial discrimination had been the adoption in 2010 of the Law on Prohibition of Discrimination and the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms.

Глава НС обратился также к введенному в обращение новому проекту закона" О Защитнике прав человека", к законопроектам" Об органах местного
Galust Sahakyan referred to the new draft law on Human Rights Defender, the draft laws on Local Self-Government Bodies,

Законодательной основой для создания национального механизма, предусмотренного Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, стала поправка, внесенная 8 апреля 2008 года в Закон Республики Армения" О Защитнике прав человека", в соответствии с которой Защитник признается как национальный превентивный механизм по смыслу Факультативного протокола к Конвенции против пыток
The legislative basis for the OPCAT National Mechanism was provided on 8 April 2008 by making amendment in the Law of the Republic of Armenia"On Human Rights Defender" by which the Defender was recognized as the national preventive mechanism pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture

в результате внесения поправок и дополнений в Закон Республики Армения о Защитнике прав человека в 2010 году сотрудники аппарата Защитника прав человека считаются государственными служащими,
supplements made to the Law of the Republic of Armenia"On the Human Rights Defender" in 2010, the employees of the Staff of the Human Rights Defender are considered to be state servants,

3- го мая, согласно п. 3 ч. 2 ст. 6 закона НКР" О защитнике прав человека", вновь подал заявление о досрочном прекращении полномочий.
part 2 of Article 6 of the NKR law"On Human Rights Defender", again filed an application for early termination of authority.

также разработку проекта закона о Государственном защитнике, учреждении, аналогичном институту омбудсмена и предназначенном для расширения
violations of children's rights, and the draft law on Public Advocate, an ombuds-type of institution meant to broaden the human rights protection