ЗАЩИТУ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• consumer protection
• protecting consumers

Примеры использования Защиту потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ничто в тексте предварительного проекта конвенции не затрагивает защиту потребителей, причем этот вопрос, который будет и впредь регулироваться внутренним законодательством,
was that nothing in the text of the draft preliminary convention affected the protection of consumers, a matter that would continue to be governed by domestic law,

соглашению сторон не допускается, в том числе тех норм, которые направлены на защиту потребителей.
inter alia those rules that are aimed at protection of consumers.

поощрения соблюдения этих норм", которые направлены на защиту потребителей, инвесторов и окружающей среды.
of an authoritative set of rules, accompanied by some mechanism, typically a public agency, for monitoring and"> promoting compliance with these rules" that are aimed at the protection of consumers, investors and the environment.

территориям помощь в налаживании процесса контроля за выплатами по линии медицинского страхования, производимыми страховыми компаниями, и обеспечивать защиту потребителей от нецелесообразного, необоснованного
to help states and territories establish a process to monitor health insurance premiums offered by insurance companies and to ensure that consumers are protected from unreasonable, unjustified,

экономическую защиту потребителей и их безопасность) и дает общую оценку работе Управления.
economic protection of consumers and safety of consumers) and assesses in a general way the work done by the Autorité.

обеспечение прав пациентов, защиту потребителей, расследование жалоб,
ensuring patients' rights, protecting consumers, investigating complaints,

утверждение типов терминального оборудования и защиту потребителей.
type approving terminal equipment, and protecting consumers.

Хотя правовые системы многих стран обеспечивают дополнительную защиту потребителей от мошеннических и нечестных
Whilst the legal systems of many countries provide added protection for consumers against fraud and unfair

уделяя приоритетное внимание тем направлениям этой работы, которые направлены на обеспечение эффективного регулирования рынков и защиту потребителей, и в частности оказанию помощи в рамках программы КОМПАЛ.
favouring those activities that are designed to achieve efficient market regulation and active protection of consumers, such as, for example, the assistance provided in the COMPAL programme.

государство оставляет за собой регулирующие функции, стремясь обеспечить честную конкуренцию между поставщиками услуг, защиту потребителей от злоупотреблений и соблюдение стандартов качества
the public sector is assuming the role of regulator to ensure fair competition among service providers, protecting the consumer against monopoly abuse and enforcing quality

Правовое регулирование вопросов защиты потребителей 45- 46 15.
Consumer protection laws 45-46 14.

Генеральный директор Директората по защите потребителей и конкуренции, Турция.
General Director, Directorate for Protection of Consumers and Competition, Turkey.

Вопросы защиты потребителей.
Consumer protection issues 38-40 11.

Эффективная защита потребителей на различных фронтах.
Effective consumer protection on a variety of fronts.

Защиты потребителей от мошенничества и контрафактных товаров;
Protection of consumers against fraud and counterfeited goods.

Защиты потребителей путем сведения к минимуму рисков, связанных с распространением на рынке опасных товаров;
Protecting consumers by minimizing risks related to proliferation of dangerous products on the market;

Программы защиты потребителей.
Consumer protection programmes.

Защита потребителей от фактов риска, влияющих на их здоровье и безопасность;
The protection of consumers from hazards to their health and safety;

Руководящие указания по защите потребителей и по участию общественности в реформе городского водохозяйственного сектора.
Guidelines for consumer protection and public participation in urban water sector reform.

Защита потребителей от ущерба их здоровью и безопасности;
The protection of consumers from hazards to their health and safety;