ЗАЯВЛЯЕТЕ - перевод на Английском

• claim
• declare
• state
• say

Примеры использования Заявляете на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие опыта переводов в тематиках, о которых вы заявляете.
MAKE SURE you have experience in translation subjects you have stated about.

Хотелось бы мне, чтобы вы действительно были так отзывчивы, как заявляете, Пикард.
I wish you were truly as open-minded as you say, Picard.

Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы,
You claim to care about the ten million people out of work,

Купив вечерние платья оптом от Inter- tex, Вы заявляете, что готовы вйти на новый уровень своего бизнеса!
By purchasing evening dresses wholesale from the Inter-tex, you declare that you are ready come up to the next level of your business!

Вы заявляете, что действуете в наших интересах,
You claim that you act in the best interest of all of us,

Когда вы заявляете или пишете намерение для позитивного результата,
When you state or write an intention for a positive outcome,

Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри
Mr. Goldberg you claim you met Ferrie

выигрывая в iPOPS Live Super Satellite вы заявляете, что готовы и сможете отправиться в Прагу( Чешская Республика),
winning the iPOPS Live Super Satellite you declare that you are ready and able to travel to Prague,

Вы заявляете, что намерены провести три тура председательских консультаций открытого состава,
You say that we are going to hold three open-ended Presidential consultations,

Затем вы идентифицируете себя и заявляете о своем намерении помочь ему в его собственном исцелении.
You then identify yourself and state your intention to assist them in their own healing.

Вы заявляете, что вы кавказцы, но здесь, на Кавказе,
You claim you are people of the Caucasus region,

Используя торговую марку на собственной продукции вы заявляете о принадлежности товара вашему заводу- производителю.
Using the trademark on your own products, you declare the ownership of the goods to your manufacturing plant.

Вы заявляете о том, что ответ от властей Хорватии получен не был ходатайство, пункт 9.
You state that no response has been received from the Croatian authorities Request, para. 9.

Мистер Грейсон, вы держите веб сайт под названием" Истины Галактики", где вы заявляете что раскрываете заговоры, совершаемые иностранными правительствами.
Mr. grayson, you operate a web site Called"galaxy truths" where you claim to uncover Conspiracies perpetrated by foreign governments.

Вы заявляете, что Организация Объединенных Наций настоятельно призвала правительства Соединенных Штатов
You state that the United Nations has intervened with the governments of the United States

как вы заявляете, вы сделали вклад.
where you claim to have made the deposits.

до смерти пытать мальчишку, и попытаться вас убить, но вы заявляете, что не в курсе, кто это.
trying to kill you, yet you claim not to have any idea who that could be.

Вы заявляете, что будете пребывать на своем посту и завтра в первой половине дня
You said that you would be in your office tomorrow morning and that the coordinators should inform you whether

Если вы заявляете о каком-то заговоре здесь,
If you're alleging some greater conspiracy here,

Далее Вы заявляете, что ВСООНК имеют и будут
You further indicate that UNFICYP has had access,