ЗА ПРОШЕДШИЕ ЧЕТЫРЕ - перевод на Английском

• over the past four
• over the last four
• over the previous four

Примеры использования За прошедшие четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к субсидиям по линии Целевого фонда ЮНИФЕМ выделил за прошедшие четыре года более 12 млн. долл. США на цели поддержки разработки дополнительных программ по искоренению насилия в отношении женщин.
In addition to Trust Fund grants, UNIFEM has allocated more than $12 million over the past four years to support additional programming for the elimination of violence against women.

Что касается террористов- смертников, которые за прошедшие четыре года привели к стольким жертвам среди израильтян и палестинцев, необходимо вспомнить, что первый взрыв произошел 27 лет назад в начале оккупации.
With regard to the suicide bombings, which had led to the loss of so many Israeli and Palestinian lives over the past four years, it should be recalled that the first such attack had not occurred until 27 years after the beginning of the occupation.

сопровождалось негативными последствиями за прошедшие четыре года, и что уместно принять определенные меры для облегчения положения.
were exceptional in nature, with compounded negative effects over the last four years, and that some measure of relief was appropriate.

За прошедшие четыре года Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) проделали бесценную работу,
Over the past four years, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) has carried out invaluable work,

За прошедшие четыре года в Ресифи активно застраивался район, отведенный специально для малых ИКТ- компаний,
Over the previous four years it had been creating in that area a special innovative space for small ICT companies in that area

За прошедшие четыре десятилетия, если судить по демографическим показателям, традиционное аграрное общество острова трансформировалось в индустриальное
Over the past four decades, the island's demography has been transformed from that of a traditional agrarian society into that of an industrial society,

ищущих убежище в Норвегии, включая статистические данные о количестве таких женщин и тенденциях за прошедшие четыре года, их экономических возможностях
including statistical data on the number of such women and trends over the past four years, their economic opportunities

В пункте 2( d) постановляющей части выражается озабоченность в связи с тем, что Специальному посланнику Генерального секретаря и Специальному докладчику было отказано в посещении страны; вместе с тем, они неоднократно посещали страну за прошедшие четыре года с разрешения властей Мьянмы.
Paragraph 2(d) expressed concern that the Special Envoy and the Special Rapporteur had not been allowed to visit the country, yet Myanmar had allowed both to make multiple visits over the past four years.

Сравнительный анализ результатов тестирования выпускников за прошедшие четыре года показывает стабильный рост среднего балла, что связано с успешной реализацией эффективных образовательных технологий обучения
Benchmarking study of testing results for the last four years shows steady growth of the average grade that is related to successful implementation of efficient educational training technologies

Итак, за прошедшие четыре годапод руководством Департамента образования,
Thus, for the past four years a system ofsocial-psychological and cultural-linguistic adaptation of migrant

гн Салем Аджлуни напомнил участникам Семинара о том, что за прошедшие четыре года усилиями Канцелярии были подготовлены доклады о палестинской экономике,
United Nations Special Coordinator, reminded Seminar participants that, for the past four years, his Office has produced reports on the Palestinian economy,

За прошедшие четыре десятилетия конференции по рассмотрению действия ДНЯО, проводившиеся каждые пять лет, слишком часто характеризовались расколом по известным признакам: государства,
The review conferences held every five years for the past four decades had too often fractured along familiar lines: nuclear-weapon States versus nonnuclear-weapon States,

За прошедшие четыре года к числу лиц, перемещенных внутри своих стран, добавились примерно 3 миллиона гражданских лиц,
Over the past four years approximately 3 million civilians have been newly internally displaced,

также описывает прогресс, достигнутый в решении природоохранных задач в регионе за прошедшие четыре года.
as well as to highlight progress made towards meeting the region's environmental challenges over the past four years.

Президент с удовлетворением отметил, что за прошедшие четыре года деятельности посла Христеа сотрудничество нашей страны с Евросоюзом,
The president expressed satisfaction with the fact that during the last four years of Traian Hristea's tenure, our country has,

Благодаря выделению Генеральной Ассамблеей дополнительных ресурсов для вспомогательного счета за прошедшие четыре финансовых года-- с 2001/ 02 года по 2005/ 06 год-- бюджет вспомогательного счета на 2005/ 06 год предусматривает 831 должность
With additional resources provided by the General Assembly for the support account in the past four fiscal years, from 2001/02 to 2005/06, the budget of the support account has grown from 687 posts and an approved budgetary

парафирование Общего рамочного соглашения президентами Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии помогут предотвратить повторение тех страданий, которые за прошедшие четыре года выпали на долю жителей этого региона.
framework agreement by the Presidents of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia would help prevent a recurrence of the suffering which the people of the region had endured during the previous four years.

За прошедшие четыре года ГИБТООН успешно осуществила ряд мероприятий, включая организацию мероприятий высокого уровня и различные инициативы групп экспертов,
Over the past four years, UN. GIFT has successfully implemented a number of activities, including the organization of high-level events

Делегация заявила, что за прошедшие четыре года произошли многочисленные события и изменения.
The delegation stated that the past four years had been full of events and developments.

Он может вспомнить лишь об одном правонарушении, совершенном в отношении спортсмена, за прошедшие четыре года.
He could recall only one offence committed against a sportsman in the previous four years.