ЗВЕРСТВА - перевод на Английском

• atrocities
• brutality
• brutalities
• atrocity

Примеры использования Зверства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зверства сербов поражают воображение.
The cruelties committed by the Serbs defy the imagination.

Зверства в отношении гражданского населения в период оккупации.
Committing atrocities against civilian populations in situations of occupation.

Зверства, совершенные наемниками, носили бесцельный и неизбирательный характер.
The atrocities perpetrated by the mercenaries have been wanton and indiscriminate.

Зверства были совершены на 12- летними детьми,
Violance was conducted against 12-year old child

Лью, мы не можем точно знать, кто начал зверства в тот период.
Leigh, we can't be sure who began the atrocities in that period.

Подобное назначение впервые предоставлено человеку, пережившему зверства и издевательства.
This designation marks the first time a survivor of atrocities is bestowed with this distinction.

Мы обращаемся к сторонам- участницам конфликта с призывом прекратить эти бессмысленные зверства и приветствуем принятую на прошлой неделе Советом Безопасности резолюцию, в которой решительно осуждается эта практика.
We appeal to the parties to the conflict to stop this senseless brutality, and we welcome last week's Security Council resolution which strongly condemns this practice.

Зверства террористов в Сирии
The brutality of terrorists in Syria

то поймете, какие зверства были совершены по отношению к христианам.
you will understand what brutalities were done with Christians.

насилия, зверства, страдания и беспомощности, без указания их непосредственных причин.
violence, brutality, suffering, and helplessness without portraying their immediate causes.

относится к словесным баталиям, происходившим между различными радиостанциями в то время, как бушевали зверства войны.
to refer to the verbal battles that took place between the different stations as the brutalities of war raged.

никакие акты насилия или зверства, совершавшиеся в отношении косовского албанского населения в прошлом, не могут оправдать сегодняшнее насилие.
no act of violence or atrocity committed against the Kosovo Albanian population in the past can justify violence today.

В человечестве так много нетерпимости и зверства, что нетрудно вывести заключение о степени невежества.
There is so much intolerance and brutality in humanity that it is not difficult to arrive at a conclusion as to its degree of ignorance.

Зверства грузинских фашистов,
The atrocity of the Georgian fascists,

убийства невинных людей и неимоверные зверства и страдания, основными жертвами которых становятся палестинцы.
the killing of innocent people and untold brutality and suffering, of which the Palestinian people are the main victims.

но недавние зверства террористов, совершенные против школьников в Беслане в России, были особенно гнусными.
the recent terrorist atrocity committed against schoolchildren in Beslan, Russia, was particularly vile.

Нынешние зверства не должны остаться безнаказанными, и закон
The atrocity must not be left unpunished

она никогда не сотрет из нашей памяти эти невообразимые зверства.
it will never remove from our memory that unimaginable atrocity.

преступления против человечности массовые зверства.
crimes against humanity atrocity crimes.

первого массового зверства 20- го века.
the first mass atrocity of the 20th Century.