ЗДРАВИИ - перевод на Английском

• health
• sickness

Примеры использования Здравии на Русском языке и их переводы на Английский язык

рад видеть вас в добром здравии.
it's nice to see you in good spirits.

в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.
in sickness and in health, till death do us part.

Я надеюсь" в болезни и в здравии.
I'm hoping"for better or for worse.

В болезни и здравии.
In sickness and in health.

взять Бена в мужья, и быть с ним во здравии и в болезни в радости
take Ben… to have and to hold… in sickness and in health… for better

В болезни и в здравии,… быть любезной
To be bonaire and buxom in bed and at board,

Она в здравии, за ней ухаживают, любят и уважают,
She is in good health, Her family takes good care of her,

мире, здравии, спасении, посещении,
peace, good health, to be saved,

Держать- икки в счастье и здравии, и… хорошо заботитьс€ о нем до тех пор
And to help keep Ricky happy and healthy and well… taken care of,

беречь его в болезни и здравии, и оставить всех остальных, и хранить верность,
keep him in sickness and in health, and forsaking all others be faithful to him,

в болезни и здравии!
when rich and poor!

Мистер Дарси, я имею счастье сообщить вам, что ее светлость была в добром здравии восемь дней назад.
Mr Darcy, I am happy to be able to inform you that her Ladyship was in the best of health. eight days ago.

в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
in sickness and in health, till death do you part?

быть с тобою в болезни и здравии пока смерть не разлучит нас.
in sickness and in health till death parts us.

Благодаря тебе, Брик собирается жениться на женщине, которая, скорее всего, не будет рядом с ним в болезни и здравии.
Thanks to you, Brick is gonna marry a woman who will most certainly not be sticking with him in sickness and in health.

обращении являются необоснованными и он предстал перед судом в полном здравии.
that he had been brought before the court in perfectly good health.

быть с ней в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
in sickness and in health, till death do you part?

быть с ним в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
in sickness and in health, till death do you part?

в болезни и в здравии.
in the disease and in the health.

чтить ее и поддерживать ее в болезни и здравии, отказавшись от остальных.
honor her…"and keep her in sickness and in health, and forsaking all others.