ЗЕМЕЛЬНОГО ФОНДА - перевод на Английском

• land fund
• land trust

Примеры использования Земельного фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

в качестве земельного фонда под освоение.
essentially viewed as land reserves for development.

Проживавшая во временных приютах и считавшаяся наиболее уязвимой группа демобилизованных комбатантов была переведена на земельные участки, приобретенные через Целевой фонд, действующий в рамках Земельного фонда.
The demobilized combatants who were staying in temporary hostels- who were considered the most vulnerable group- have moved to properties acquired with the help of the Land Trust Fund.

природно- географических факторов и их влияние на формирование современной структуры земельного фонда Ивано- Франковской области.
their influence are investigated on forming of modern structure of the landed fund of the Ivano-Frankivsk region.

в соответствии с которым будет регулироваться вся деятельность Земельного фонда.
enact legislation to regulate all the activities of the land trust fund.

положению в сельском хозяйстве указано, что деятельность Земельного фонда должна начаться самое позднее в 1997 году.
Economic Aspects and the Agrarian Situation stipulates that the Land Trust Fund must begin operations by 1997 at the latest.

участки для коммуникаций будут изъяты из земельного фонда.
communications will be excluded from the soil fund.

В Программе подготовки молодых сельских предпринимателей и программе Земельного фонда ставится первоочередная задача повысить прибыльность
The main objective of the Young Rural Entrepreneur and Land Fund Programme is to create profitable,

Кроме того, сенатор предложил законопроект, предусматривающий признание регистрационных списков участников программы земельного фонда, которые составлены на основе тех же критериев наличия прав, что и реестр лиц, имеющих право голосовать по вопросу о деколонизации.
Furthermore, he had sponsored legislation to accept the registration rolls of participants in the land trust programme, which had the same eligibility criteria as the decolonization registry.

2018 года составляет 11, 2 млн. га, что составляет 25, 2% от земельного фонда Узбекистана, из них около 3, 26 млн. га покрыты лесами лесистость составляет 7, 2.
what equals to 25.2% from total land fund of Uzbekistan, among them around 3.26 mln hectare are covered with forests forest cover is 7.2.

Целевая группа пришла к заключению, что положение законопроекта, касающееся земельного фонда для народа чаморро,
The Task Force had determined that the Chamorro Land Trust provision of the draft Act was unconstitutional

Кроме того, представитель Гуама отметил, что министерство внутренних дел сделало вывод о том, что положение, касающееся земельного фонда для народа чаморро, будет соответствовать федеральной политике, направленной на" недопущение того, чтобы коренные меньшинства становились безземельными и лишались средств к существованию" 11/.
Further, a Guam official noted that the Department of the Interior had determined that the Chamorro Land Trust provision would be consistent with the federal policy to"prevent indigenous minorities from becoming landless and impoverished". 11/.

активизация деятельности Земельного фонда Чаморро.
enhancement of the Chamorro Land Trust activities.

Одной из целей создания Земельного фонда было оказание помощи женщинам,
One of the aims of setting up the Land Trust Fund relates directly to women, land or for related production projects.">

Согласно данным Земельного фонда, занимающегося оказанием помощи семьям,
The Land Trust Fund, which assists returnee families

Апреля 2002 года некоторые отделения Земельного фонда были захвачены членами Гватемальского национального совета перемещенных лиц, добивающимися доступа к земле
On 23 April 2002, a number of Land Trust Fund offices were occupied by members of the National Council for Displaced Guatemalans who were seeking access to land

Что касается государства, то оно проводит национальную политику в области земельного фонда, которая осуществляется с учетом гендерных факторов
The State has in place a national policy for the Land Trust Fund incorporating the gender perspective,

Правительство полно решимости и впредь оказывать поддержку деятельности Земельного фонда и укреплять роль Земельной корпорации коренных народов( ЗККН), оказывающей помощь коренным
The Government is committed to continued support for the operation of the Land Fund and the role of the Indigenous Land Corporation(ILC) which seeks to assist indigenous people to acquire

Наряду с финансированием Земельного фонда правительство в течение 1996/ 97- 1999/ 2000 годов планирует ассигновать на мероприятия, связанные с земельным титулом коренных народов, в общей сложности 268 млн. австрал. долл.
In addition to the funding of the Land Fund, the Government expects to have spent a total of$A 268 million on native title in the period 1996-97 to 1999-2000.

Земельного реестра и кадастра и Земельного фонда, Программы инвестиций в целях развития сельского хозяйства и Национальной системы географической информации.
the land registry, the Land Trust Fund, the rural investment programme and the national geographical information system.

составляет 26770 км2 или 62, 9% земельного фонда Узбекистана.
accounts 26770 km2 or 62.9% of land fund of Uzbekistan.