ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС - перевод на Английском

• land issue
• land question
• land issues

Примеры использования Земельный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

децентрализации, примирения и социально-экономического развития, земельный вопрос еще не стал для правительства безусловным приоритетом.
is not adequately addressed, the Government has yet to identify the land issue as an urgent priority.

В ходе научного коллоквиума по теме" Земельный вопрос в Чаде", проходившего с 28 июня по 1 июля 2001 года в Нджамене, было установлено, что за последнее десятилетие в Чаде имело место множество конфликтов, связанных с проблемами собственности на землю.
At the scientific seminar on the land question in Chad held in N'djamena from 28 June to 1 July 2001 it was noted that in Chad during the last ten years there has been an abundance of disputes relating to problems with land..

В действительности земельный вопрос являлся одним из основных поводов для восстания мау- мау в Кении в период с 1952 по 1956 год
In fact the land question is one of the main factors for the Mau Mau rebellion of 1952 to 1956 in Kenya

Хотя управляющая держава считает, что земельный вопрос в Гуаме был решен после второй мировой войны,
Although the administering Power believes that the land question on Guam was settled after the Second World War,

Г-н Чинамаза подчеркивает, что в Зимбабве земельный вопрос является крайне чувствительным
He stressed that, in Zimbabwe, the land question was extremely emotive

занятость и земельный вопрос.
employment and the land question.

Хотя земельный вопрос решается по-прежнему медленно,
While progress on the land issue remained slow,

центральной темой дискуссий в основном были трудности, с которыми сталкивается Совет, а также земельный вопрос.
reportedly stated that the discussions had centred mainly on difficulties encountered by the Council and on the land issue.

огромное значение, которое земельный вопрос имеет для коренных народов и правительств.
to the great importance of the land issue for indigenous peoples and Governments.

полностью соответствуют позиции Комитета, который считает, что земельный вопрос тесно связан с культурой
in full accord with the Committee's position that the question of land was inextricably bound up with the culture,

верховенства права, земельный вопрос и социально-экономическое восстановление.
the rule of law, the land issue and socio-economic recovery.

и d земельный вопрос, в частности в контексте реинтеграции пострадавшего населения,
and(d) the land issue, particularly in the context of the reintegration of affected populations

Земельный вопрос следует решать таким образом,
The issue of land needs to be tackled

Внутреннее перемещение и земельные вопросы 37- 42 13.
Internal displacement and land issues 37- 42 11.

Земельные вопросы.
Land issue.

II. Земельные вопросы в разрезе прав человека 12- 61 5.
II. Land issues from a human rights perspective 12- 61 4.

Земельные вопросы и социально-экономическая реинтеграция.
Land issue and socio-economic reintegration.

III. Дальнейший прогресс в земельных вопросах 62- 71 18.
III. Moving forward with land issues 62- 71 15.

Применение правозащитного подхода к земельным вопросам 62- 66 18.
Applying a human rights-based approach to land issues 62- 66 15.

В действительности наша борьба за национальную независимость вращалась вокруг земельного вопроса.
Indeed our struggle for national independence revolved around the land issue.