ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ - перевод на Английском

• earthquake
• by the quake
• earthquakes

Примеры использования Землетрясением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну знаешь, как животные начинают странно себя вести прямо перед землетрясением или типа того?
You know, like, how animals start acting weird right before an earthquake or something?

Импульсы перед землетрясением.
Here are the pulse rates before the quake.

нетронутые землетрясением или пожаром.
Untouched by the earthquake.

В 1986 году ее здание было разрушено землетрясением.
Its building was destroyed by an earthquake in 1986.

В 1988 году город был разрушен землетрясением.
In 1988, the city was destroyed by an earthquake.

Инициативы по поддержке Миссии были почти полностью пересмотрены в связи с землетрясением.
The Mission support initiatives were almost totally redefined as a result of the earthquake.

Оценка ущерба, нанесенного инфраструктуре исправительных учреждений, и оценка их потребностей в связи с землетрясением.
Damage and needs assessment of corrections facilities damaged by the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется землетрясением.
The non-completion of the output was attributable to the earthquake.

Отчасти это объясняется произошедшим в январе разрушительным землетрясением на Гаити.
This was partly due to the earthquake in Haiti in January.

Тем не менее, такой рост был во многом обусловлен землетрясением на Гаити.
However, this increase was largely in response to the earthquake in Haiti.

В 1033 году большая часть стен, сооруженных императрицей Евдокией, была разрушена землетрясением.
In 1033, most of the walls constructed by Eudocia were destroyed by an earthquake.

Он первым ассоциировал сдвиг с землетрясением.
He was the first to associate a strike-slip displacement with an earthquake.

Он был полностью разрушен землетрясением 1679 года.
It was completely destroyed by the earthquake of 1679.

В 1356 году она была разрушена землетрясением.
In 1350, it was damaged by an earthquake.

Пелла была разрушена землетрясением.
Palmyra is destroyed by an earthquake.

В 1679 году старый мост был разрушен землетрясением.
On 1867 the old fort was destroyed by an earthquake.

В 1694 году город был почти полностью уничтожен землетрясением.
In 1694, it was almost completely destroyed by another earthquake.

В дальнейшем он был уничтожен землетрясением.
These were obviously destroyed by an earthquake.

Ближайшие населенные пункты были также уничтожены землетрясением.
Neighbouring villages were also badly affected by the earthquake.

Древний собор был разрушен землетрясением в 1835 году.
The old museum was destroyed by an earthquake in 1953.