ЗЕМЛЯ ПРИНАДЛЕЖИТ - перевод на Английском

• land belongs to
• land is owned
• earth belongs to
• land belonged to

Примеры использования Земля принадлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроткие не унаследуют землю, земля принадлежит мерзавцам, которым лишь бы прорваться наверх, неважно какой ценой.
The meek shall not inherit the earth. The earth belongs to the bullies who do not care how they get to the top… as long as they arrive.

В соответствии с законом о национализации земли от 26 октября 1953 года вся земля принадлежит государству.
Under the Land Nationalization Act of 26 October 1953, all land is owned by the State.

их контроль над ними основаны на нормах обычного права, согласно которым земля принадлежит всем.
control over land is based on custom where the land belongs to everyone.

Палестинцы утверждали, что эта земля принадлежит им в соответствии с соглашениями Осло, в которых говорится, что все экспериментальные фермы на территориях должны быть переданы палестинцам.
Palestinians claimed that the land belonged to them under the Oslo accords which stipulated that all experimental farms in the territories would be handed over to the Palestinians.

Директор вакфука Аднан Хусейни сообщил, что эта земля принадлежит Мусульманскому земельному тресту
Waqf Director Adnan Husseini stated that the land belonged to the Muslim Land Trust

Земля принадлежит государству, и коренное население имеет такие же права, что и другие граждане, на ее использование и обработку.
The land belonged to the State and the indigenous people had the same rights as other citizens to use and cultivate it.

заявив, что эта земля принадлежит двум офицерам из пятого военного округа.
claiming that the land belonged to two officers from Military Region 5.

будет доказано, что земля принадлежит истцам, то военные власти окажут содействие в выселении нарушителей.
that should it be proved that the land belonged to the complainants, the military authorities would assist in evacuating the trespassers.

При определении Влаково было установлено, что земля принадлежит сельскохозяйственному кооперативу" Илиджа Землерадничка Задруга.
Considering the Vlakovo location, it was ascertained that the land was owned by Ilidža Zemljoradnička Zadruga an agricultural Cooperative.

Земля принадлежит всему народу; государство осуществляет единое управление землями в соответствии с законами
The land belongs to the entire people and is managed by the State in accordance with development plans

Земля принадлежит к группе земных планет,
The earth belongs to a group of terrestrial planets,

Соответственно, любые сделки купли- продажи участков на таких территориях признаются недействительными, поскольку земля принадлежит государству.
Any sale of such land is therefore a sale a non domino(a sale by someone who does not own the property), since the land belongs to the State.

Хозяйства в основном возглавляют мужчины( мужья, отцы или сыновья), причем даже в том случае, если земля принадлежит женщине.
Men(husband, father or the son of the family) are usually the heads of the farm and this is also true in cases where women are the owners of the land.

Жители деревни вновь заявили о том, что эта земля принадлежит им на протяжении нескольких сотен лет.
The villagers reiterated that they had owned the land for several hundred years.

теперь земля принадлежит Международному детскому центру« Артек» территория лагеря« Горный».
now the land belongs to the International children's center«Artek».

исходя из предположения о том, что Земля принадлежит людям и что окружающая среда является составной частью человеческой экономики.
human exemptionalism paradigm and operates on the assumption that the Earth belongs to humans and that the environment is a subset of the human economy.

Таффух утверждали, что земля принадлежит им и что они подали прошение в Высокий суд справедливости с целью предотвратить ее конфискацию."
Tafuh villages claimed that the land belonged to them and that they had petitioned the High Court of Justice to prevent it being confiscated.

по словам палестинцев, эта земля принадлежит им в соответствии с соглашениями Осло."
while the Palestinians maintained that the land belonged to them under the terms of the Oslo accords.

выданные еще во времена британского мандата, которые свидетельствуют о том, что эта земля принадлежит им, и что она была, по-видимому, конфискована несколько лет назад без их ведома."
showed papers dating from the British Mandate that testified to the fact that they owned the land, apparently confiscated several years ago without their knowledge.

При землевладении на основе обычного права земля принадлежит семье в общине,
In the customary land ownership, the land belongs to a family in the community