ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ САР - перевод на Английском

• ATS abuse

Примеры использования Злоупотребления САР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближнего Востока также отметили рост злоупотребления САР за последние несколько лет.
the Middle East have also indicated increasing abuse of ATS in the past few years.

В Плане действий содержится призыв к государствам включать в свои просветительские кампании информацию об отрицательных последствиях злоупотребления САР.
The Action Plan called on States to include in their education campaigns information on the harmful effects of ATS abuse.

экономических последствиях злоупотребления САР сообщили 38 процентов представивших ответы государств 34.
disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of the abuse of ATS.

по ослаблению отрицательных последствий злоупотребления САР.
to reduce the adverse consequences of abuse of ATS.

об отрицательных социально- экономических последствиях злоупотребления САР.
social and economic consequences of ATS abuse.

экономических последствиях злоупотребления САР.
economic consequences of the abuse of ATS.

Ближнего Востока также отмечают рост злоупотребления САР в течение последних нескольких лет.
the Middle East have also indicated increasing abuse of ATS during the past few years.

В рамках другой профилактической работы на глобальном уровне основное внимание уделяется выработке более эффективных подходов к профилактике злоупотребления САР, при этом вниманию руководителей,
Other prevention work at the global level focused on more effective approaches to preventing ATS abuse, with training modules on ATS prevention for policymakers

Другой эксперт подчеркнул необходимость проведения исследований мотивации злоупотребления САР и связанного с ним риска для здоровья( исследования в этих областях в настоящее время ведутся в Германии),
Another expert stressed the need for research on motivation and health risks related to ATS abuse- studies in those fields were currently being undertaken in Germany-

Уровень злоупотребления САР, как сообщается, остается стабильным,
ATS abuse is reported to be stable,

Общая тенденция в области злоупотребления САР выглядела нестабильной в период 1998- 2002 годов( см. рисунок XVI),
The overall trend in ATS abuse in Africa appeared to be unstable during the period 1998-2002(see figure XVI),

В Азии тенденция в области злоупотребления САР свидетельствует о его постоянном росте по всему региону в период 1998- 2002 годов( см. рисунок XVIII). Несколько стран( Бангладеш,
In Asia, the trend in ATS abuse shows a constant increase throughout the region in the period 1998-2002(see figure XVIII). Several countries(Bangladesh, Brunei Darussalam,

Для принятия и эффективного осуществления более целенаправленных стратегий по сокращению незаконного спроса на САР важное значение имеет создание правительствами надежной базы данных о формах и динамике злоупотребления САР.
In order to adopt and effectively implement strategies to better target the illicit demand for ATS, it is essential that Governments establish a reliable set of data on ATS abuse patterns.

подвергающихся риску злоупотребления САР, необходимо выявлять
groups at risk from ATS abuse, there was a need to identify

Правительствам следует приступить к осуществлению кампаний информирования общественности об отрицательных последствиях злоупотребления САР для здоровья человека, общества и экономики,
Governments should initiate public awareness campaigns on the adverse health, social and economic consequences of ATS abuse, in order to counteract misleading information

После того, как в начале 90- х годов резко воз- росли масштабы злоупотребления САР, на двух из трех основных рынках сбыта САР- в Западной Европе
Following dramatic increases in ATS abuse during the early 1990s, two of the three main ATS markets, western Europe and North America,

Даже несмотря на то, что показатели распространенности злоупотребления САР в этом регионе оставались на низком уровне,
Even if prevalence of abuse of ATS remained low in the region,

оборота и злоупотребления САР хотя и приобретает все более глобальный характер,
trafficking and abuse of ATS, while increasingly a global problem,

Перед началом обсуждения возможных мер по предупреждению дальнейшего распространения злоупотребления САР он коротко охарактеризовал этапы развития принципа сходства, являющегося основным критерием определения списочного статуса веществ, от первых договоров о контроле над опием до Конвенции 1988 года.
He briefly reviewed the evolution of the similarity principle, as a basic scheduling criterion, from the early opium treaties to the 1988 Convention, before discussing options to prevent a further spread of ATS abuse.

Согласно сообщениям, уровень злоупотребления САР, который в регионе в целом невысок,
Abuse of ATS, generally low in the region,