ЗНАТНОЙ - перевод на Английском

• noble
• prominent
• distinguished
• notable
• illustrious
• great

Примеры использования Знатной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был членом знатной семьи Грей из Нортумберленда,
A member of the prominent Grey family of Northumberland,

происходила из знатной гугенотской семьи, нашедшей прибежище в
was descended from a notable family of Huguenot refugees in England,

Андреас Мусалус родился в знатной греческой семье в 1665,
Andreas Musalus was born to a noble Greek family in 1665,

Эрменгильдо Гутьеррес происходил из знатной галисийской семьи,
Vincenzo came from a distinguished family of luthiers,

Он родился в знатной семье в киликийском городе Тарсе
He was born into a noble family in Tarsus, Cilicia

так как молодая девушка была из знатной семьи, благосклонно настроенной к художнику.
as the young woman in question was from a notable family that had been very hospitable to Graef.

мая 1314 года в знатной боярской семье.
1314 to a noble boyar family.

Наш гид обязательно расскажет вам, что Балабухи были очень знатной и почетной семьей в городе.
Our guide will tell you that Balabukhas were very noble and honorable family in the city.

Пьетро Делла Валле родился в Риме 2 апреля 1586 года в богатой и знатной семье.
Pietro Della Valle was born in Rome on 2 April 1586, to a wealthy and noble family.

Согласно житию, Симеон родился в знатной боярской семье в Европейской России.
According to the hagiography, Simeon was born to a noble boyar family in the European part of Russia.

Род вымер, и Опочно досталось знатной итальянской семье Коллоредо, владевшей замком до Второй мировой войны.
The family died out and Opočno became the possession of the Italian aristocratic family Colloredo until the Second World War.

Вилла была построена между 1680 и 1710 годами знатной венецианской семьей Брагадин,
The villa was built between 1680 and 1710 by the noble Venetian family Bragadin,

Висакха была богатой знатной женщиной, жившей в Древних Индийских царствах Магадха
Visakha(Pali: Visākhā; Sanskrit: Viśākhā) was a wealthy aristocratic woman who lived in the ancient Indian kingdoms of Magadha

Ее бабушка, со стороны матери, из знатной грузинской семьи,
Her grandmother from her mother's side comes from a noble Georgian family,

Папа, как я могу быть слишком знатной, чтобы ужинать со слугами
Papa, how may I be too high in rank to dine with the servants

были предприняты новые археологические раскопки, в результате которых было найдено два захоронения знатной пары которые сегодня называют« королевской могилой».
new findings were made, resulting in two graves of a famous couple, which today is named as the royal grave.

человеку гарантируется рождение в богатой или знатной семье.
one is guaranteed birth in a wealthy or aristocratic family.

Согласно этому тексту Евстратий Севастийский родился в городе Аравраке в Каппадокии в знатной и богатой семье.
According to this account, Eustratius of Sebastia was born in Arabrak, Cappadocia, into a noble and wealthy family.

Не вызывает сомнения, что Самуил происходил из знатной семьи, так как около 1009 года за одного из ее членов была выдана неназванная сестра Иштвана I,
Samuel undoubtedly descended from a distinguished family, since an unnamed sister of Stephen I, who had in 1000 or 1001 been crowned the first King of Hungary,

к бесконечному веселью собравшейся знатной компании».
to the endless mirth of the assembled illustrious company.