ЗНАТНЫЕ - перевод на Английском

• noble
• notable
• distinguished
• great
• nobles

Примеры использования Знатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя Израиль был ограничен от запускать упреждающая атака были знатные члены израильского политического
Although Israel was constrained from launching a pre-emptive attack there were notable members of the Israeli political

Ему также надлежало наблюдать за тем, чтобы« ковчег с мощами через города и знатные места нести священным чинам».
Among his duties was to ensure that"the casket with the relics would be carried through towns and through distinguished places by the clergy.

где правят знатные римские семьи,
ruled over by the great Roman families,

В такие времена только богатые и знатные находят себе место, потому
In such hard times, none but the rich and notable could find a house to receive them

с тех пор в нем проживали многие знатные семьи Словении.
it has housed many of Slovenia's noble families.

дамы и господа, знатные гости и жители нашего королевства,
ladies and gentlemen, distinguished visitors and people of our land,

Я пришел просить вас выйти за меня замуж И объединить наши знатные поместья воедино.
I have come to ask you to marry me and join our two noble estates into one.

на домашнем компьютере Ubuntu, что вылилось в знатные танцы с бубном http:// forum.
which resulted in notable dances with a tambourine http://forum.

где в свое время страдали многие знатные пленники.
where at one time many noble captives suffered.

оплакивали победу, здесь собирались самые знатные полководцы и главы разных стран.
here had gathered the most notable leaders and heads of different countries.

на ней селились самые состоятельные и знатные семейства.
it settled on the most wealthy and noble families of the time.

традиционно хранящие чистоту расы, как все знатные евреи.
who traditionally keep the purity of their race as all the noble Jews.

Это были деревянные постройки, в которых селились знатные семьи выходцев из Новгорода и Пскова.
These were wooden constructions where noble families of people coming from Novgorod and Pskov lived.

Это исторически примечательное место: с 18 века только тут на озерах строили дачи знатные люди Петербурга.
This is a historically remarkable place: from the 18th century only here at lakes built cottages noble people of St. Petersburg.

Именно такую краску знатные мужчины и женщины наносили на тело во время ритуальных церемоний,
Male and female notables dyed their bodies on the occasion of ritual ceremonies, such as the enthronement of a king

Тем временем знатные ньяли, традиционные вожди коммуны,
Meanwhile, the notables of the Nyali community, the traditional rulers of the collectivité,

Знатные женщины в древней Месопотамии,
Elite women in ancient Mesopotamia

Знатные семьи- Осорио в Монфорте- де- Лемос
These lords-the Osorios in Monforte de Lemos

Знатные туркмены носили сапоги из белой тонкой кожи на каблуке, а также сапоги с кожаными галошами« ковуш».
Rich people wore boots made of white leather on the heel as well as boots with galoshes“kovush”.

кто занимался развратом в храме. Знатные семьи своих вызволили.
we arrest all those committing adultery in temples and their rich families get them out.