ЗНАЧИЛИ - перевод на Английском

• meant
• mean

Примеры использования Значили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И впервые в жизни эти слова действительно что-то значили.
For the first time in my life, those words actually had meaning.

Может вы расскажете что значили ее слова?
Maybe you can explain what was meant by her words?

Что-то значили.
To mean something.

Вы не знаете, сколько мы значили друг для друга.
You don't know what we were to each other.

А этические нормы ничего не значили для вас?
And ethical considerations, they mean nothing to you?

У меня была жена, дети, οни ничегο для меня не значили.
I had a wife and kids, they meant nothing to me.

Они ничего не значили.
None of it means anything.

Иначе эти мои переживания не значили бы ничего.
Otherwise this experience of mine would mean nothing.

А вы, видимо, для него что-то значили, мисс Прескотт.
You must have meant something to him, Miss Prescott.

Знаете… последние несколько дней очень много значили для меня.
The last few days have meant a great deal to me.

Подумайте о том, что мы значили для нашей страны.
You look at what we have meant to this country.

Вы сказали, что ничего для него не значили.
You told us you meant nothing to him.

Я хотела, чтобы ее жизнь… ее смерть что-то значили.
I wanted her life… her death to mean something.

Может, эти картинки значили что-то для жертвы, это ключ к отношениям между ней и убийцей.
Maybe these images meant something to the victim, clues to the relationship between her and the killer.

Я прочла дневники моей бабушки и поняла, как много Вы для нее значили.
I have been reading my grandmother's journals and I know how much you meant to her.

был не здесь. с людьми, которые значили очень много для меня.
being out here with the people who mean the most to me.

Сейчас мир может лучше понять, что значили для моей родины эти долгие годы постоянных нападок и экстерриториальных актов.
The world can now better understand what so many years of continuous offences and extraterritorial acts have meant for my homeland.

Две недели, что я провел с тобой, значили для меня больше, чем вся моя несчастная жизнь с тобой, Распутия!
And the last two weeks I spent with you have meant more to me than my whole entire miserable life with you, Rasputia!

некоторые женщины значили больше иных.
certain women counted more than others.

Дети имеют особое отношение к своим старым пустышкам, в конце концов они для них очень много значили.
Kids have a special relationship with the old soothers that used to mean so much to them.