ЗНАЧИЛИ - перевод на Чешском

• znamenaly
• neznamenali
• neznamenaly
• znamenali
• znamenají
• znamenala
• neznamenalo

Примеры использования Значили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как видите, они много значили для Шарлотты.
Hodně pro Charlotte znamenaly, jak jistě vidíte.

Да, эти куклы близняшки много значили для нее.
Jo, no ty panenky pro ní očividně hodně znamenaly.

Вам лучше сразу рассказать, что значили эти сообщения.
Asi by bylo lepší, kdybyste nám řekl, co měla ta zpráva znamenat.

А этические нормы ничего не значили для вас?
A co etická hlediska? Nic pro vás neznamenají?

Вот, что значили те сообщения о доставке пакетов.
To znamenaly ty zprávy o doručených zásilkách.

Твои драгоценные правила всегда значили для тебя больше, чем я.
Na těch tvých dokonalých pravidlech ti vždycky záleželo víc na na mně.

Вы так много значили для него, и для меня.
Tolik mu na vás záleželo, a mně také.

Значит, наши отношения ничего не значили?
Takže pro tebe nic neznamenám?

Они много для него значили.
Hodně mu na nich záleželo.

Может, эти картинки значили что-то для жертвы, это ключ к отношениям между ней и убийцей.
Možná ty záběry pro oběť něco znamenaly, mohly by něco napovědět o vztahu mezi ní a vrahem.

Две недели, что я провел с тобой, значили для меня больше, чем вся моя несчастная жизнь с тобой, Распутия!
A ty poslední dva týdny, co jsem strávil s tebou pro mě znamenali víc, než všechny ty mizerný roky, co jsem byl s tebou Rasputio!

блестящее будущее так много значили для него.
zářivá budoucnost tolik znamenaly.

Я скучал по этому, Коно, пока был не здесь. с людьми, которые значили очень много для меня.
Chybí mi to, Kono, být tady s lidmi, kteří pro mě znamenají všechno.

Что снаружи Вегас. но внутри каждого пейзажа есть люди с бездной воспоминаний что для них значили эти места.
Že jsem prostě ráda, že tam venku je Vegas. Zdá se to jaksi obecné, ale uvnitř každé krajiny jsou lidé s těmito hlubokými vzpomínkami, co pro ně tato místa znamenají.

Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше,
I kdyby chudé země byly ochotné garantovat vklady, znamenala by taková záruka míň

Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.
Onen jediný okamžik zachycoval mnohé z toho, co pro tuto pestrou demokracii znamenají volby.

В результате я потерял двух человек, которые значили для меня больше всего в жизни.
Díky tomu jsem ztratil dva lidi v mém životě, kteří pro mě znamenají nejvíc.

Последние несколько месяцев значили для меня невероятно много.- И все, что меня заботило…- Погоди секунду.
Posledních pár měsíců pro mě znamenalo všechno a všechno, na čem mi záleží.

его книги значили для меня так же много, как и моя религия.
že jeho kniha pro mě znamená tolik, jako moje náboženství.

Но мои слова не много значили и будут значить еще меньше,
Ale má slova tehdy nic neznamenala a budou znamenat ještě méně,