ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• significant number of recommendations
• substantial number of recommendations
• large number of recommendations
• considerable number of recommendations

Примеры использования Значительное число рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание значительного числа рекомендаций является дальнейшим подтверждением того значения, которое страна придает многочисленным затронутым проблемам,
The acceptance of a large number of recommendations was a further indication of the importance given by the country to many of the issues raised

подтвердила принятие Ирландией значительного числа рекомендаций.
acknowledged Ireland's acceptance of a significant number of recommendations.

приветствовала принятие правительством значительного числа рекомендаций, многие из которых касались прав женщин
welcomed the Government's acceptance of a large number of recommendations, many of which related to women's rights

признавая в этой связи поддержку им значительного числа рекомендаций, а также подчеркивая необходимость их осуществления в полном объеме в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
a State under review, acknowledging in this regard its support for a large number of recommendations, and stressing the need for their full implementation in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Значительное число рекомендаций Комитета в основном дублирует рекомендации, данные 10- 15 лет назад.
A considerable number of the Committee's recommendations basically repeat the recommendations made 10-15 years previously.

УХСПЧ указал, что значительное число рекомендаций договорных органов ООН, адресованных правительству, все еще не осуществлены.
UHHRU indicated that a considerable number of UN treaty body recommendations to the Government have still not been implemented.

На сессии Рабочей группы в адрес Соединенных Штатов было высказано значительное число рекомендаций, в общей сложности 228,
At the Working Group session, the United States had received a large number of recommendations, 228 in all,

Кроме того, Рабочая группа представила Комиссии и правительствам значительное число рекомендаций относительно путей улучшения защиты исчезнувших лиц и их семей
In addition, the Working Group made a considerable number of recommendations to the Commission and Governments as to how to improve the protection of disappeared persons

С учетом того факта, что Зимбабве приняло значительное число рекомендаций, международному сообществу следует предоставить ему необходимую финансовую
Given the fact that Zimbabwe had accepted a good number of recommendations, the international community should provide it with the necessary financial

Поскольку значительное число рекомендаций ОИГ адресовано директивным органам и исполнительным главам системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли принять необходимые меры, неизбежно возникает необходимость в процессе подготовки обзора хода осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах Группы, что требует общесистемного обновления информации об осуществлении каждой рекомендации, касающейся соответствующих организаций системы.
As a large number of JIU recommendations are addressed to the legislative bodies and executive heads of various organizations of the United Nations system for action, the process of compiling a review of the status of implementation of recommendations contained in the reports becomes unavoidable and necessitates system-wide updates on the implementation of each recommendation relevant to the respective organizations of the system.

распространения рекомендаций Коста-Рика убедилась в том, что значительное число рекомендаций касались вопросов,
it became clear to Costa Rica that a good number of recommendations referred to situations already

Он высоко оценил принятие правительством значительного числа рекомендаций.
He commended the Government for accepting a significant number of recommendations.

Как видно из диаграмм 1 и 2, выполнение значительного числа рекомендаций УСВН( включая особо важные рекомендации)
Figures 1 and 2 show that the implementation of a significant number of OIOS recommendations(including critical ones)

Суринам заявил, что после тщательного изучения было принято значительное число дополнительных рекомендаций.
Suriname stated that a significant number of the recommendations had been accepted after careful deliberations.

Всемирная конференция посвятила значительное число своих рекомендаций укреплению национальных мер по осуществлению и имплементационных структур.
The World Conference devoted a substantial number of recommendations to the strengthening of national implementation measures and structures.

Наряду с тем, что значительное число важных рекомендаций еще не выполнены, прилагаются усилия к тому,
While a considerable number of important recommendations have yet to be implemented,

Нигерия с удовлетворением отметила, что Либерия приняла значительное число высказанных рекомендаций и осуществляет позитивные меры для их осуществления, что служит свидетельством ее
Nigeria noted with satisfaction that Liberia had accepted a large number of the recommendations made, and had taken positive steps to implementing them,

Он подтвердил, что значительное число рекомендаций уже осуществляется.
It reaffirmed that a substantial number of recommendations were already being implemented.

Куба была обеспокоена тем, что Соединенные Штаты отклонили значительное число рекомендаций.
Cuba was concerned that a large number of recommendations had been rejected by the United States.

Наконец, значительное число рекомендаций вообще не рассматривалось правительством.
Finally, a significant number of recommendations have not been addressed by the Government at all.