ЗНАЧИТЕЛЬНО КОРОЧЕ - перевод на Английском

• much shorter
• significantly shorter
• is considerably shorter

Примеры использования Значительно короче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки, на которые выдаются концессии, обычно составляют менее 20 лет, и таким образом они значительно короче периодов естественной регенерации леса в среднем от 20 до 50 лет.
Concession periods, usually less than 20 years, are significantly shorter than natural regeneration periods of a timber stand averaging 20 to 50 years.

Он пояснил, что сроки подготовки к проведению его заседаний значительно короче, чем у других органов, рассмотренных УСВН.
He explained that preparation time for its meetings was significantly shorter than for the other bodies reviewed by OIOS.

сроки рассмотрения этих дел в судах стали значительно короче.
their procedure in court, has become appreciably shorter.

низкие температуры или частое использование режима сканирования, срок службы может быть и значительно короче.
frequent use of the scan mode for example may result in the battery life being considerably shorter.

На протяжении последних нескольких лет продолжительность миссий по поддержанию мира стала значительно короче, что легло дополнительным бременем на Департамент операций по поддержанию мира в плане оперативной ликвидации этих миссий, когда указание об этом поступает незаблаговременно.
Peacekeeping missions have been of a much shorter duration over the last few years, which has placed an additional burden on the Department of Peacekeeping Operations to rapidly liquidate these missions with little advance warning.

Таким образом, интервал подачи воды в сельской местности оказалось значительно короче, чем в городах, где максимальный процент респондентов могут получать воду 4- 6 часов( 44, 5%)
Thus, the interval of water supply in rural areas was significantly shorter than in urban areas, where the maximum percentage of respondents could get water 4-6 hours(44.5%)

Чаще всего этот срок бывает значительно короче, но при планировании начала работы всегда нужно учитывать, что рассмотрение документов в течение 3- х месяцев- законное право государственных органов,
Most often this term is much shorter, but the planning began work should always be borne in mind that the review of the documents within 3 months- the legal right of public bodies,

сроки подачи представлений также стали значительно короче.
the deadline for filing submission is also much shorter.

то есть значительно короче, чем период вращения Солнца 609, 12 часа.
which is significantly shorter than that of the Sun 609.12 hours.

которые стали значительно короче и более целенаправленными по сравнению с прежними руководящими принципами
which were significantly shorter and more focused than the earlier guidelines and emphasized the need

при маневрировании в случае аварийного торможения значительно короче времени реагирования на обычные тормозные огни,
in the emergency braking manoeuvres were significantly shorter than reaction times to conventional brake lights,

Среднеазиатский возвратный тиф протекает значительно легче европейского- приступы значительно короче, часто рудиментарны( при субфебрильной
Central Asian relapsing fever is much easier European- attacks are much shorter, often rudimentary(if low-grade

моментом достижения диапазона взрываемости может быть значительно короче, чем в случае жидкостей с более низким давлением паров.
the explosivity range being reached is considerably shorter than in the case of liquids with a lower vapour pressure.

моментом достижения диапазона взрываемости может быть значительно короче, чем в случае жидкостей с соответственно более низким давлением паров;
reaching the flammable range may be considerably shorter than in the case of liquids with a correspondingly lower vapour pressure;

надлежащий срок для каждой закупки может тем самым быть значительно короче максимума.
the appropriate period for each procurement may be significantly shorter than the maximum.

поэтому мое выступление будет значительно короче.
that I will be considerably briefer than that.

Кроме того, время, предоставляемое для того, чтобы несоблюдающая Сторона достигла свою ОКЦОСВ в течение последующего периода действия обязательств, будет значительно короче ввиду задержки с началом этого периода,
Moreover, the time for any non-complying Party to meet its QELRO in the subsequent commitment period could be considerably shortened by the delay in the start of this period,

Вследствие этого тексты недавно принятых Апелляционной камерой постановлений были значительно короче текстов ранее вынесенных постановлений по апелляциям-- принятое большинством голосов решение по делу Крстича насчитывало 88 страниц,
Consequently, the Appeals Chamber's recent judgements have been considerably shorter than prior appeal judgements- the majority decision in Krstić was 88 pages long, while the majority decision in

платяной)- паразит значительно короче и имеет более массивные относительно размеров тела лапки.
ward)- the parasite is much shorter and has more massive legs relative to the body size.

жизнь их будет значительно короче и из их стана многие перейдут к первым,
as their life will be much shorter and many of them will join the first camp,