ЗНАЧИТЕЛЬНО РАНЬШЕ - перевод на Английском

• much earlier
• much sooner
• significantly earlier
• considerably earlier
• significantly ahead

Примеры использования Значительно раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

не говоря уже о том, что значительно раньше.
not to mention, a lot sooner.

а возможно и значительно раньше.
and possibly considerably before that.

Успенская церковь, давшая впоследствии название монастырю, а также Успенской трети Вологды, была впервые построена и освящена на этом месте значительно раньше основания монастыря.
The Church of the Assumption which gave its name to the convent was constructed and consecrated significantly earlier than the convent.

проблемы с ГСМ в ВС РФ начнутся значительно раньше нового года.
the Russian Armed forces will face problems with POL much earlier than in 2006.

Однако, сам усадебный дом был возведен значительно раньше, в 18- ом веке,
However, the manor house itself was erected much earlier, in the 18th century,

которые могли бы начаться значительно раньше, чем этого требует резолюция,-- это те вопросы, которые, как мы считаем, можно было бы обсудить на Конференции 2006 года.
negotiations that could commence much sooner than stipulated in the resolution are topics that we think could be discussed at the 2006 Conference.

Изучение периода, предшествующего предвыборной агитации, было обусловлено тем, что, по традиции, неофициальная избирательная кампания стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации.
The study of the period ahead of pre-election promotion was conditioned by the fact that traditionally non-official election campaign starts in Armenia significantly earlier than the one month period assigned for pre-election promotion.

который начался около семьдесяти лет назад, когда Земля начала свой подъем- ясность приходит значительно раньше к одним чем к другим, а многие все еще дремлют без сознания.
when Earth started her ascension course- clarity has come much sooner to some than to others, and many still are slumbering in unawareness.

Поскольку в этом году заседания Специальной группы экспертов будут проходить значительно раньше, чем заседания бывшей Рабочей группы,
As meetings of the ad hoc Group of Experts will take place considerably earlier in the year than those of the former Working Party,

возвращаются значительно раньше.
returning much sooner.

Поскольку в этом году заседания Специальной группы экспертов будут проходить значительно раньше, чем заседания бывшей Рабочей группы,
As meetings of the ad hoc Group of Experts will be considerably earlier in the year than those of the former Working Party,

Э. Форрера( 1921)- Э. Г. Стертеванта( 1926) о том, что анатолийские языки могли отколоться от общеиндоевропейского праязыка значительно раньше, чем разделились остальные индоевропейские языки.
refers to Sturtevant's 1926 hypothesis that the Anatolian languages may have split off a Pre-PIE language considerably earlier than the separation of the remaining Indo-European languages.

Ничто не мешало отцу автора значительно раньше подать заявление на воссоединение семьи, но он сделал это лишь 9 февраля 2002 года- через одиннадцать с половиной лет со дня рождения автора.
Nothing prevented the author's father from applying for family reunification at a much earlier stage, but he did not do so until 9 February 2002, 11 and a half years after the birth of the author.

Проведение мониторинга освещения вещательными СМИ Армении деятельности политических партий и потенциальных кандидатов в президенты в период, предшествующий предвыборной агитации, обусловлено тем, что неофициальная избирательная кампания, как правило, стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации.
Monitoring of the Armenian broadcast media coverage of political parties and potential presidential candidates during the period preceding the official election campaign is conditioned by the fact that usually the unofficial election campaign starts much sooner in Armenia than the one-month period of official election campaign preceding the voting day.

СМИ Армении деятельности политических партий и потенциальных кандидатов в президенты в период, предшествующий предвыборной агитации, обусловлено тем, что неофициальная избирательная кампания, как правило, стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации.
potential presidential candidates during the period preceding the pre-election promotion is conditioned by the fact that usually the unofficial election campaign starts much sooner in Armenia than the one-month period of official election campaign preceding the voting day.

ряд кейсов имели свое начало значительно раньше, а в 2012 году получили свое дальнейшее развитие,
a number of cases had started far before and have got their progress in 2012;

кто так же, как и мы, только значительно раньше нас, приступил к созданию рыночных механизмов на основе своих национальных приоритетов.
like Turkmenistan but only considerably earlier than us, started to establish market mechanisms on the basis of their national priorities.

Последствия перевода средств не по назначению можно было бы свести к минимуму и меры по исправлению положения можно было бы принять значительно раньше, если бы Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби и банк<<
The extent of the misdirected funds could have been minimized and corrective action taken at a much earlier stage had the United Nations Office at Nairobi and Chase acted in a more prompt and efficient manner upon initially being made aware of certain indications that contributions meant for the UNEP

А почувствовала я это значительно раньше: через 3 месяца применения многофункционального лазерного прибора
And I felt this much earlier: after 3 months of use multifunction laser device

Он бы оказался на свободе значительно раньше, если бы признался и выказал раскаяние с самого начала.
He would have been out a lot earlier if he would admitted it and shown remorse from the start.