Примеры использования Значительно снизился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потенциал роста фунта значительно снизился на фоне заявления относительно возможности более позднего повышения процентных ставок.
Upside potential of pound has dropped significantly on the background of statements regarding the possibility of a later increase in interest rates.В результате этих усилий значительно снизился уровень абсолютной нищеты
As a result of those efforts, absolute poverty had been significantly reduced and living conditions for the poor improved,Потенциал роста цены значительно снизился и выросла вероятность существенной коррекции цены в среднесрочном периоде.
Potential growth of the price significantly decreased and increased the likelihood of a significant price correction in the medium term.уровень коррупции значительно снизился.
corruption had fallen significantly.Очевидно потенциал нисходящего движения новозеландского доллара значительно снизился и в ближайшее время,
Obviously the potential of descending movement of the New Zealand dollar has dropped significantly and in the near future,На данный момент потенциал дальнейшего снижения значительно снизился, но причин для смены тренда на позитивных также не наблюдается.
At the moment, the potential for further reducing significantly decreased, but the reasons for the trend change to positive is also not observed.Следовательно, риск для здоровья людей и окружающей среды на территории уведомляющей Стороны значительно снизился.
Hence, the risk for human health and the environment in the notifying Party had been significantly reduced.за последние 10 лет этот показатель значительно снизился.
the percentage in the last ten years has decreased considerably.Однако во многих странах значительно снизился уровень социального обеспечения, а бюджетные ограничения отрицательно сказались на качестве коммунально-бытовых
However, in many countries social security has declined considerably and fiscal constraints Потенциал падения цены значительно снизился, но причин для роста цены в ближайшее время нет.
The potential of fall in the price has dropped significantly, but there are no reasons for the growth of price in the near future.Тем не менее Стороны, возможно, пожелают принять к сведению, что к 31 мая 2011 года размер потерь на обменном курсе значительно снизился- до 532 800 долл. США.
Parties may wish to note however that the loss on exchange significantly decreased to USD 532,800 by 31 May 2011.После того, как произошла трагедия с самолетом Boeing 777, трафик в аэропорты на востоке Украины значительно снизился.
After the tragedy with Boeing 777 aircraft traffic in airports in eastern Ukraine has decreased considerably.Уровень участия на рынке труда лиц более старшего возраста значительно снизился в Норвегии в 80- е годы, особенно среди мужчин старше 50 лет.
The participation rate in the labour market by the elderly fell considerably in Norway in the 1980s, especially among men over 50 years of age.градус неопределенности значительно снизился.
the degree of uncertainty has dropped significantly.в связи с падением курса гривны значительно снизился спрос на ранее бронирование полетов.
due to the depreciation of the hryvnia significantly decreased demand for early booking flights.Однако в последние годы коэффициент убыли врачей женского пола значительно снизился и оказался лишь ненамного выше по сравнению с коэффициентом убыли врачей- мужчин.
In recent years, however, the attrition rate for female doctors has decreased substantially, and is only slightly higher compared to the attrition rate for male doctors.индекс ВВП значительно снизился, и национальная валюта утратила свыше половины своей стоимости.
the GDP index fell considerably and the national currency lost more than half its value.потенциал роста значительно снизился.
despite the fact that the growth potential has dropped significantly.Уровень безработицы в этих домохозяйствах значительно снизился в 2002- 2003 годах с 23, 1 процента до 12, 9 процента.
In the case of women heads of household, unemployment fell sharply from 2002 to 2003 from 23.1 per cent to 12.9 per cent.потенциал дальнейшего роста значительно снизился.
note that the potential for further growth has dropped significantly.
