ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛИ - перевод на Английском

• have significantly increased
• have greatly increased
• have substantially increased
• have considerably increased

Примеры использования Значительно увеличили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрадно, что многие страны, давно предоставляющие воинские и полицейские контингенты, значительно увеличили их численность именно сейчас,
It is gratifying to welcome significantly increased contributions from many long-standing troop

многосторонние учреждения значительно увеличили свои обязательства в отношении оказания технической помощи,
multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade-related technical assistance

телеконференций и видеоконференций значительно увеличили потоки информации
teleconferences and videoconferences has dramatically increased the flow of information

была замена фабрика производства ремесел работ, которые значительно увеличили производство.
there was the replacement of factory production crafts works, which significantly increased production.

В последние годы, в знак нашей решительной поддержки деятельности УВКБ, мы значительно увеличили размеры добровольно вносимых нами в его бюджет взносов.
In recent years, as an expression of our strong support, our voluntary contributions to UNHCR have been significantly increased.

которые уже предоставили войска, значительно увеличили их численность.
a number of existing ones have dramatically increased contributions.

Доминиканская Республика значительно увеличили свои взносы по линии совместного несения расходов.
El Salvador and Dominican Republic significantly increased their cost-sharing contributions.

Более того, они открыли многим странам двери в мировой рынок газа и значительно увеличили гибкость поставок.
What is more, they opened the gate to global gas market to many countries and signifi cantly increased the elasticity of supplies.

которые приняли добавки ЗМА значительно увеличили уровень тестостерона
bodybuilders who took ZMA supplements significantly increased levels of their testosterone

Ряд двусторонних доноров значительно увеличили свою поддержку программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом,
Certain bilateral donors have significantly increased their support for HIV/AIDS programmes and the World Bank

В Северном Дарфуре власти значительно увеличили число женщин, работающих полицейскими следователями,
In North Darfur, the authorities have significantly increased the number of female police investigators,

В этом смысле возрастающая уверенность была подкреплена в недавнем прошлом рядом заявлений, сделанных некоторыми основными правительствами- донорами, которые значительно увеличили свой взнос в Фонд окружающей среды,
This sense of increasing confidence has been heightened in the recent past by a series of announcements by some major donor Governments, which have substantially increased their contribution to the Environment Fund,

За последние годы лишь некоторые консульства стран ЕС значительно увеличили долю выдаваемых многократных виз( прежде всего,
In recent years, only a few consulates of the EU states have significantly increased the shares of multiple-term visas they grant(first of all,

Вместе с тем, как свидетельствует накопленный до настоящего времени опыт, дополнительные обязанности, взятые на себя" ведущими авторами"( см. пункт 38), значительно увеличили объем их рабочей нагрузки и привели к некоторым задержкам в завершении подготовки докладов о рассмотрении.
However, from the experience gained so far, the additional tasks undertaken by the lead authors(see paragraph) have significantly increased their workload and have resulted in some delays in the finalization of the review reports.

В докладе говорится, что выбросы в результате деятельности человека значительно увеличили атмосферные концентрации парниковых газов,
The report mentioned that emissions resulting from human activities substantially increased the atmospheric concentrations of greenhouse gases,

В текущем отчетном периоде мы значительно увеличили наши капитальные вложения в продолжающееся освоение Северо- Русского и Восточно- Тазовского месторождений,
In the current reporting period, we significantly increased our capital expenditures related to the ongoing development activities at the North-Russkiy

Эти факторы в сочетании с необходимостью обработки этих докладов в качестве официальной документации с целью их подготовки на трех официальных языках значительно увеличили объем работы,
These factors, coupled with the need to process the reports as official documentation in order for them to be produced in three official languages, significantly increased the workload of the secretariat

В процессе планирования центральное правительство и правительства штатов проанализировали различные стороны бедности и значительно увеличили ассигнования на развитие образования,
Central and State Governments in the planning process have looked into the various dimensions of poverty and considerably enhanced allocations for the provision of education,

и в итоге значительно увеличили число пассажиров.
and, as a result, they have significantly increased the number of passengers.

которые приняли добавки ЗМА значительно увеличили уровень тестостерона
bodybuilders who took ZMA supplements significantly increased levels of their testosterone